Traduire Échelle d'auto-évaluation du TDAH chez l'adulte (ASRS)

Échelle d'auto-évaluation du TDAH chez l'adulte (ASRS)

L'Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS) est un outil de dépistage scientifique conçu pour identifier les symptômes communément associés au trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH) chez l'adulte. Développée avec le soutien de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), cette échelle est largement utilisée dans le cadre du dépistage de la santé mentale, de la recherche et de l'évaluation clinique.

L'ASRS se compose de deux parties : Partie A et Partie B. La Partie A contient 6 questions clés de dépistage qui sont considérées comme les plus prédictives des symptômes du TDAH chez l'adulte. La partie B comprend des questions supplémentaires qui permettent de mieux comprendre les difficultés d'attention, l'impulsivité, l'agitation, les problèmes d'organisation et les difficultés de fonctionnement au quotidien.

Les participants évaluent la fréquence de certains comportements en utilisant des options de réponse telles que Jamais, Rarement, Parfois, Souvent et Très souvent. Des scores plus élevés peuvent indiquer des symptômes et des difficultés fonctionnelles plus marqués liés au TDAH-.

La recherche a montré que l'ASRS a une bonne fiabilité et une bonne validité en tant que mesure de dépistage du TDAH chez l'adulte. Les études suggèrent que la partie A a une grande précision prédictive pour identifier les personnes qui pourraient avoir besoin d'une évaluation professionnelle plus poussée. Toutefois, le questionnaire ASRS n'est qu'un outil de dépistage et ne permet pas de poser un diagnostic clinique. Un diagnostic complet doit être établi par un professionnel de la santé qualifié au moyen d'une évaluation complète et d'un examen clinique.

Une série d'affirmations décrivant des comportements et des expériences de la vie quotidienne vous sera présentée. Lisez attentivement chaque affirmation et choisissez la réponse qui décrit le mieux la fréquence de ce comportement dans votre vie quotidienne. Répondez honnêtement et en vous basant sur les expériences que vous avez vécues au cours des derniers mois. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses.

Cette évaluation est destinée aux adultes qui souhaitent explorer les schémas liés à l'attention, à la concentration, à l'impulsivité, à l'organisation et aux niveaux d'activité. La participation est volontaire et les réponses doivent refléter vos expériences authentiques pour que les résultats soient les plus significatifs possibles.

Chaque réponse est notée sur une échelle de 0 à 4 allant de "Jamais" à "Très souvent". Les scores les plus élevés indiquent une plus grande fréquence des comportements liés au TDAH-. Les résultats sont convertis en scores basés sur le pourcentage- pour plusieurs dimensions, notamment la régulation de l'attention, l'organisation, la mémoire, l'hyperactivité et l'impulsivité. Le rapport final fournit une vue d'ensemble des tendances des symptômes et des schémas comportementaux.

v1.0 - Version initiale du module Adult ADHD Self-Report Scale.
v1.1 - Ajout d'un système de notation dimensionnelle et de résultats basés sur le pourcentage-.
v1.2 - Amélioration du formatage des questions et de l'interface utilisateur.
v1.3 - Amélioration de l'interprétation des résultats et de la structure des rapports.
v1.4 - Ajout du support multilingue et amélioration de la mise en page responsive.

Combien de fois avez-vous eu du mal à finaliser les derniers détails d'un projet une fois que les parties les plus difficiles ont été réalisées ?

Combien de fois avez-vous des difficultés à mettre de l'ordre dans vos affaires lorsque vous devez accomplir une tâche qui nécessite de l'organisation ?

A quelle fréquence avez-vous des difficultés à vous souvenir de vos rendez-vous ou de vos obligations ?

Combien de fois évitez-vous ou retardez-vous le début d'une tâche qui demande beaucoup de réflexion ?

Combien de fois vous arrive-t-il de gigoter ou de vous agiter avec vos mains ou vos pieds lorsque vous devez rester assis pendant une longue période ?

Combien de fois vous sentez-vous trop actif et obligé de faire des choses, comme si vous étiez mû par un moteur ?

Combien de fois faites-vous des erreurs d'inattention lorsque vous devez travailler sur un projet ennuyeux ou difficile ?

Combien de fois avez-vous des difficultés à maintenir votre attention lorsque vous effectuez un travail ennuyeux ou répétitif ?

Combien de fois avez-vous des difficultés à vous concentrer sur ce que les gens vous disent, même lorsqu'ils s'adressent directement à vous ?

À quelle fréquence égarez-vous ou avez-vous des difficultés à trouver des objets à la maison ou au travail ?

Combien de fois êtes-vous distrait par l'activité ou le bruit autour de vous ?

Combien de fois quittez-vous votre siège lors de réunions ou d'autres situations où l'on attend de vous que vous restiez assis ?

A quelle fréquence vous sentez-vous agité ou remuant ?

Avez-vous souvent des difficultés à vous détendre et à vous relaxer lorsque vous avez du temps pour vous ?

Combien de fois vous arrive-t-il de parler trop lorsque vous êtes dans des situations sociales ?

Lors d'une conversation, combien de fois vous arrive-t-il de terminer les phrases de vos interlocuteurs avant qu'ils ne puissent les terminer eux-mêmes ?

Combien de fois avez-vous des difficultés à attendre votre tour dans des situations où il est nécessaire de prendre son tour ?

Combien de fois interrompez-vous les autres lorsqu'ils sont occupés ?