Translate Escala de Ciclotimia de Deenz (DSC-32)


Original Title

Escala de Ciclotimia de Deenz (DSC-32)

Translated Title
Background

O Teste de Ciclotimia é a versão interativa da Escala de Ciclotimia de Deenz (DSC-32).

O objetivo desta avaliação é avaliar padrões de humor, flutuações emocionais, níveis de energia, tendências comportamentais e funcionamento cognitivo associados a traços ciclotímicos. A escala foi desenvolvida para avaliar tendências subclínicas relacionadas com a ciclotimia e identificar padrões de instabilidade de humor que possam afetar o bem-estar emocional, as relações, a tomada de decisões e o funcionamento diário.

A ciclotimia é uma condição de humor complexa caracterizada por flutuações recorrentes entre períodos de humor elevado e períodos de humor baixo que não cumprem totalmente os critérios para o Transtorno Bipolar I, o Transtorno Bipolar II ou o Transtorno Depressivo Maior. Estas alterações de humor podem persistir durante longos períodos e influenciar significativamente as experiências emocionais, as relações interpessoais, a motivação, a produtividade e a qualidade de vida em geral.

De acordo com o Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM-5), o Transtorno Ciclotímico envolve numerosos períodos de sintomas hipomaníacos e sintomas depressivos com duração de pelo menos dois anos. Durante este período, os sintomas estão presentes durante uma parte substancial do tempo e estão associados a uma instabilidade emocional e comportamental notável.

Procedure

O teste/questionário de ciclotimia consiste em 32 afirmações e demora normalmente 4 a 6 minutos a completar. Os participantes devem responder a afirmações que descrevem alterações de humor, experiências emocionais, níveis de energia, motivação, impulsividade, concentração e funcionamento diário.

Participation

Esta avaliação destina-se a adultos com mais de 18 anos e a adolescentes mais velhos que desejem compreender melhor as flutuações de humor, os padrões emocionais e as tendências comportamentais associadas a traços ciclotímicos. A participação é totalmente anónima.

Scoring

As respostas aos itens são calculadas para produzir uma pontuação total bruta que varia de 0 a 128, sendo que pontuações mais altas indicam maiores níveis de instabilidade de humor, tendências hipomaníacas, sintomas depressivos e dificuldades cognitivas.

Os resultados incluem uma Pontuação do Índice Geral e pontuações para quatro dimensões:

• Hipomaníaca
• Instável
• Depressiva
• Cognitiva

Os resultados gerais são classificados em cinco intervalos interpretativos:

• Mínimo (0–20)
• Ligeiro (21–40)
• Moderado (41–60)
• Elevado (61–80)
• Muito elevado (81–100)

Questions

Question 1

Sinto-me frequentemente invulgarmente enérgico ou inquieto.

Question 2

Falo mais do que o habitual quando estou entusiasmado.

Question 3

Por vezes, assumo projetos que não consigo concluir.

Question 4

Tomo decisões rápidas sem as ponderar bem.

Question 5

Sinto-me invulgarmente alegre ou otimista sem motivo aparente.

Question 6

Durmo menos, mas continuo a sentir-me ativo e alerta.

Question 7

Dou por mim a brincar ou a rir mais do que os outros esperam.

Question 8

Às vezes gasto dinheiro em coisas de que não preciso realmente.

Question 9

O meu humor pode mudar de feliz para triste no mesmo dia.

Question 10

Irrito-me rapidamente, mesmo com pequenas coisas.

Question 11

Nem sempre consigo explicar por que razão o meu humor muda.

Question 12

As minhas emoções oscilam entre a excitação e a frustração.

Question 13

Sinto-me emocionalmente sensível à forma como os outros reagem a mim.

Question 14

Às vezes, passo de ser falador a retraído de repente.

Question 15

Percebo que sou inconsistente na forma como me sinto em relação às coisas.

Question 16

Tenho dificuldade em manter um humor equilibrado por muito tempo.

Question 17

Sinto-me cansado mesmo depois de dormir bem.

Question 18

Perco o interesse em coisas que normalmente me fazem feliz.

Question 19

Prefiro ficar sozinho quando me sinto em baixo.

Question 20

Durmo mais do que o habitual quando me sinto em baixo.

Question 21

Sinto que a minha motivação diminui sem motivo aparente.

Question 22

Às vezes, sinto-me triste ou vazio durante vários dias.

Question 23

Sinto-me culpado por não fazer o suficiente.

Question 24

Acho que tarefas simples exigem mais esforço do que o habitual.

Question 25

Tenho dificuldade em manter uma rotina diária regular.

Question 26

Ajo impulsivamente quando estou de bom humor.

Question 27

A minha concentração varia consoante como me sinto.

Question 28

Às vezes, arrependo-me do que disse ou fiz quando o meu humor muda.

Question 29

Tenho dificuldade em planear com antecedência de forma consistente.

Question 30

As minhas emoções afetam a forma como trato as pessoas à minha volta.

Question 31

Alterno entre ser muito sociável e querer estar sozinho.

Question 32

Percebo que muitas vezes sobrestimo ou subestimo o que sou capaz de fazer.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.