Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Échelle de cyclothymie de Deenz (DSC-32)


Original Title

Échelle de cyclothymie de Deenz (DSC-32)

Translated Title
Background

Le test de cyclothymie est la version interactive de l'échelle de cyclothymie de Deenz (DSC-32).

L'objectif de cette évaluation est d'analyser les schémas d'humeur, les fluctuations émotionnelles, les niveaux d'énergie, les tendances comportementales et le fonctionnement cognitif associés aux traits cyclothymiques. L'échelle a été développée pour évaluer les tendances subcliniques liées à la cyclothymie et identifier les schémas d'instabilité de l'humeur susceptibles d'affecter le bien-être émotionnel, les relations, la prise de décision et le fonctionnement quotidien.

La cyclothymie est un trouble de l'humeur complexe caractérisé par des fluctuations récurrentes entre des périodes d'humeur élevée et des périodes d'humeur basse qui ne répondent pas entièrement aux critères du trouble bipolaire de type I, du trouble bipolaire de type II ou du trouble dépressif majeur. Ces changements d'humeur peuvent persister sur de longues périodes et influencer de manière significative les expériences émotionnelles, les relations interpersonnelles, la motivation, la productivité et la qualité de vie globale.

Selon le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-5), le trouble cyclothymique se caractérise par de nombreuses périodes de symptômes hypomaniaques et dépressifs s'étendant sur au moins deux ans. Au cours de cette période, les symptômes sont présents pendant une partie substantielle du temps et s'accompagnent d'une instabilité émotionnelle et comportementale notable.

Procedure

Le test/questionnaire sur la cyclothymie comprend 32 affirmations et prend généralement entre 4 et 6 minutes à remplir. Les participants doivent répondre à des affirmations décrivant les changements d'humeur, les expériences émotionnelles, les niveaux d'énergie, la motivation, l'impulsivité, la concentration et le fonctionnement quotidien.

Participation

Cette évaluation est destinée aux adultes de 18 ans et plus ainsi qu'aux adolescents plus âgés qui souhaitent mieux comprendre les fluctuations de l'humeur, les schémas émotionnels et les tendances comportementales associés aux traits cyclothymiques. La participation est totalement anonyme.

Scoring

Les réponses aux items sont calculées pour produire un score brut total compris entre 0 et 128, les scores élevés indiquant des niveaux plus importants d'instabilité de l'humeur, de tendances hypomaniaques, de symptômes dépressifs et de difficultés cognitives.

Les résultats comprennent un score global et des scores pour quatre dimensions :

• Hypomanie
• Instabilité
• Dépression
• Cognition

Les résultats globaux sont classés en cinq fourchettes d'interprétation :

• Minime (0–20)
• Léger (21–40)
• Modéré (41–60)
• Élevé (61–80)
• Très élevé (81–100)

Graphique Type:
svg

Questions

Question 1

Je me sens souvent inhabituellement énergique ou agité.

Question 2

Je parle plus que d'habitude quand je suis excité.

Question 3

Je me lance parfois dans des projets que je ne peux pas mener à bien.

Question 4

Je prends des décisions rapides sans y réfléchir.

Question 5

Je me sens inhabituellement joyeux ou optimiste sans raison.

Question 6

Je dors moins mais je me sens toujours actif et alerte.

Question 7

Je me surprends à plaisanter ou à rire plus que ce à quoi les autres s’attendent.

Question 8

Il m’arrive parfois de dépenser de l’argent pour des choses dont je n’ai pas vraiment besoin.

Question 9

Mon humeur peut passer de la joie à la tristesse au cours d’une même journée.

Question 10

Je m'énerve rapidement, même pour des broutilles.

Question 11

Je ne peux pas toujours expliquer pourquoi mon humeur change.

Question 12

Mes émotions oscillent entre l'excitation et la frustration.

Question 13

Je suis très sensible à la façon dont les autres réagissent à mon égard.

Question 14

Je passe parfois soudainement d'un état bavard à un état renfermé.

Question 15

Je remarque que mes sentiments à l'égard des choses sont incohérents.

Question 16

J'ai du mal à rester de bonne humeur pendant longtemps.

Question 17

Je me sens fatigué(e) même après avoir bien dormi.

Question 18

Je perds tout intérêt pour les choses qui me rendent habituellement heureux(se).

Question 19

Je préfère rester seul(e) quand je me sens déprimé(e).

Question 20

Je dors plus que d'habitude quand je me sens déprimé(e).

Question 21

J'ai l'impression que ma motivation baisse sans raison apparente.

Question 22

Je me sens parfois triste ou vide pendant plusieurs jours.

Question 23

Je me sens coupable de ne pas en faire assez.

Question 24

Je trouve que des tâches simples me demandent plus d'efforts que d'habitude.

Question 25

J'ai du mal à maintenir une routine quotidienne régulière.

Question 26

J'agis de manière impulsive quand je suis de bonne humeur.

Question 27

Ma concentration varie en fonction de mon humeur.

Question 28

Il m'arrive parfois de regretter ce que j'ai dit ou fait lorsque mon humeur change.

Question 29

J'ai du mal à planifier mes activités de manière cohérente.

Question 30

Mes émotions influencent la façon dont je traite les personnes qui m’entourent.

Question 31

Je passe d’une attitude très sociable à un besoin d’être seul.

Question 32

Je remarque que je surestime ou sous-estime souvent ce dont je suis capable.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.