Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala de ciclotimia de Deenz (DSC-32)


Original Title

Escala de ciclotimia de Deenz (DSC-32)

Translated Title
Background

La prueba de ciclotimia es la versión interactiva de la Escala de Ciclotimia de Deenz (DSC-32).

El objetivo de esta evaluación es valorar los patrones de estado de ánimo, las fluctuaciones emocionales, los niveles de energía, las tendencias conductuales y el funcionamiento cognitivo asociados a los rasgos ciclotímicos. La escala se desarrolló para evaluar las tendencias subclínicas relacionadas con la ciclotimia e identificar patrones de inestabilidad del estado de ánimo que puedan afectar al bienestar emocional, las relaciones, la toma de decisiones y el funcionamiento diario.

La ciclotimia es un trastorno del estado de ánimo complejo caracterizado por fluctuaciones recurrentes entre períodos de estado de ánimo elevado y períodos de estado de ánimo bajo que no cumplen plenamente los criterios del trastorno bipolar I, el trastorno bipolar II o el trastorno depresivo mayor. Estos cambios de estado de ánimo pueden persistir durante largos periodos y pueden influir significativamente en las experiencias emocionales, las relaciones interpersonales, la motivación, la productividad y la calidad de vida en general.

Según el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5), el trastorno ciclotímico implica numerosos períodos de síntomas hipomaníacos y depresivos que duran al menos dos años. Durante este período, los síntomas están presentes durante una parte sustancial del tiempo y se asocian con una inestabilidad emocional y conductual notable.

Procedure

La prueba/cuestionario de ciclotimia consta de 32 afirmaciones y suele tardar entre 4 y 6 minutos en completarse. Los participantes deben responder a afirmaciones que describen cambios de estado de ánimo, experiencias emocionales, niveles de energía, motivación, impulsividad, concentración y funcionamiento cotidiano.

Participation

Esta evaluación está dirigida a adultos mayores de 18 años y adolescentes mayores que deseen comprender mejor las fluctuaciones del estado de ánimo, los patrones emocionales y las tendencias de comportamiento asociadas a los rasgos ciclotímicos. La participación es totalmente anónima.

Scoring

Las respuestas a los ítems se calculan para obtener una puntuación total bruta que oscila entre 0 y 128, donde las puntuaciones más altas indican mayores niveles de inestabilidad del estado de ánimo, tendencias hipomaníacas, síntomas depresivos y dificultades cognitivas.

Los resultados incluyen una puntuación global del índice y puntuaciones para cuatro dimensiones:

• Hipomaníaca
• Inestable
• Depresiva
• Cognitiva

Los resultados globales se clasifican en cinco rangos interpretativos:

• Mínimo (0–20)
• Leve (21–40)
• Moderado (41–60)
• Alto (61–80)
• Muy alto (81–100)

Questions

Question 1

A menudo me siento inusualmente enérgico o inquieto.

Question 2

Hablo más de lo habitual cuando estoy emocionado.

Question 3

A veces me embarco en proyectos que no puedo terminar.

Question 4

Tomo decisiones rápidas sin pensarlas detenidamente.

Question 5

Me siento inusualmente alegre u optimista sin motivo alguno.

Question 6

Duermo menos, pero sigo sintiéndome activo y alerta.

Question 7

Me doy cuenta de que bromeo o me río más de lo que los demás esperan.

Question 8

A veces gasto dinero en cosas que realmente no necesito.

Question 9

Mi estado de ánimo puede pasar de feliz a triste en el mismo día.

Question 10

Me irrito rápidamente, incluso por cosas sin importancia.

Question 11

No siempre puedo explicar por qué cambia mi estado de ánimo.

Question 12

Mis emociones oscilan entre la emoción y la frustración.

Question 13

Me siento emocionalmente sensible a cómo reaccionan los demás ante mí.

Question 14

A veces paso de ser hablador a retraído de repente.

Question 15

Me doy cuenta de que soy inconsistente en cómo me siento respecto a las cosas.

Question 16

Me cuesta mantener un estado de ánimo equilibrado durante mucho tiempo.

Question 17

Me siento cansado incluso después de dormir bien.

Question 18

Pierdo interés por las cosas que normalmente me hacen feliz.

Question 19

Prefiero estar solo cuando me siento decaído.

Question 20

Duermo más de lo habitual cuando me siento decaído.

Question 21

Siento que mi motivación disminuye sin motivo aparente.

Question 22

A veces me siento triste o vacío durante varios días.

Question 23

Me siento culpable por no hacer lo suficiente.

Question 24

Me cuesta más esfuerzo de lo habitual realizar tareas sencillas.

Question 25

Me cuesta mantener una rutina diaria regular.

Question 26

Actúo de forma impulsiva cuando estoy de buen humor.

Question 27

Mi concentración varía según cómo me sienta.

Question 28

A veces me arrepiento de lo que he dicho o hecho cuando cambia mi estado de ánimo.

Question 29

Me cuesta planificar con antelación de forma constante.

Question 30

Mis emociones afectan a cómo trato a las personas que me rodean.

Question 31

Alterno entre ser muy sociable y querer estar solo.

Question 32

Me doy cuenta de que a menudo sobreestimo o subestimo lo que puedo hacer.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.