Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Deenz Cyclothymia Scale (DSC-32)


Original Title

Deenz Cyclothymia Scale (DSC-32)

Translated Title
Background

Zyklothymie Test ist die interaktive Version der Deenz Cyclothymia Scale (DSC-32).

Der Zweck dieser Beurteilung ist es, Stimmungsmuster, emotionale Schwankungen, Energieniveaus, Verhaltenstendenzen und kognitive Funktionen im Zusammenhang mit zyklothymischen traits zu bewerten. Die Skala wurde entwickelt, um subclinical Tendenzen im Zusammenhang mit Zyklothymie zu beurteilen und Muster von Stimmungsinstabilität zu identifizieren, die das emotionale Wohlbefinden, Beziehungen, die Entscheidungsfindung und die Alltagsfunktionen beeinträchtigen können.

Zyklothymie ist eine komplexe Stimmungsstörung, die durch wiederkehrende Schwankungen zwischen Phasen erhöhter Stimmung und Phasen gedrückter Stimmung gekennzeichnet ist, die die Kriterien für eine bipolare I-Störung, eine bipolare II-Störung oder eine schwere depressive Störung nicht vollständig erfüllen. Diese Stimmungsschwankungen können über längere Zeiträume andauern und emotionale Erfahrungen, zwischenmenschliche Beziehungen, Motivation, Produktivität und die allgemeine Lebensqualität erheblich beeinflussen.

Gemäß dem Diagnostischen und Statistischen Handbuch Psychischer Störungen (DSM-5) umfasst die zyklothymische Störung zahlreiche Phasen mit hypomanischen und depressiven Symptomen, die mindestens zwei Jahre andauern. Während dieses Zeitraums sind die Symptome über einen wesentlichen Teil der Zeit vorhanden und gehen mit einer erkennbaren emotionalen und verhaltensbezogenen Instabilität einher.

Procedure

Der Zyklothymie-Test/Fragebogen besteht aus 32 Aussagen und dauert in der Regel 4–6 Minuten. Die Teilnehmer sollten auf Aussagen antworten, die Stimmungsschwankungen, emotionale Erfahrungen, Energielevel, Motivation, Impulsivität, Konzentration und Alltagsfunktionen beschreiben.

Participation

Diese Untersuchung richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren und ältere Jugendliche, die Stimmungsschwankungen, emotionale Muster und Verhaltenstendenzen im Zusammenhang mit zyklothymischen traits besser verstehen möchten. Die Teilnahme ist vollständig anononym.

Scoring

Die Antworten auf die einzelnen Fragen werden zu einer Rohgesamtpunktzahl zwischen 0 und 128 berechnet, wobei höhere Werte auf ein stärkeres Maß an Stimmungsinstabilität, hypomanischen Tendenzen, depressiven Symptomen und kognitiven Schwierigkeiten hindeuten.

Die Ergebnisse umfassen einen Gesamtindexwert sowie Werte für vier Dimensionen:

• Hypomanisch
• Instabil
• Depressiv
• Kognitiv

Die Gesamtergebnisse werden in fünf Interpretationsbereiche eingeteilt:

• Minimal (0–20)
• Mild (21–40)
• Moderate (41–60)
• High (61–80)
• Very High (81–100)

Questions

Question 1

Ich fühle mich oft ungewöhnlich energiegeladen oder unruhig.

Question 2

Ich rede mehr als sonst, wenn ich aufgeregt bin.

Question 3

Manchmal nehme ich Projekte in Angriff, die ich nicht zu Ende bringen kann.

Question 4

Ich treffe schnelle Entscheidungen, ohne sie gründlich zu überdenken.

Question 5

Ich fühle mich ohne ersichtlichen Grund ungewöhnlich fröhlich oder optimistisch.

Question 6

Ich schlafe weniger, fühle mich aber trotzdem aktiv und wach.

Question 7

Ich stelle fest, dass ich mehr scherze oder lache, als andere erwarten.

Question 8

Manchmal gebe ich Geld für Dinge aus, die ich nicht wirklich brauche.

Question 9

Meine Stimmung kann innerhalb eines Tages von fröhlich zu traurig wechseln.

Question 10

Ich rege mich schnell auf, selbst über Kleinigkeiten.

Question 11

Ich kann nicht immer erklären, warum sich meine Stimmung ändert.

Question 12

Meine Gefühle schwanken zwischen Aufregung und Frustration.

Question 13

Ich reagiere emotional empfindlich darauf, wie andere auf mich reagieren.

Question 14

Manchmal wechsle ich plötzlich von gesprächig zu zurückgezogen.

Question 15

Mir fällt auf, dass ich in meinen Gefühlen gegenüber Dingen unbeständig bin.

Question 16

Es fällt mir schwer, über einen längeren Zeitraum eine ausgeglichene Stimmung aufrechtzuerhalten.

Question 17

Ich fühle mich müde, selbst wenn ich gut geschlafen habe.

Question 18

Ich verliere das Interesse an Dingen, die mich normalerweise glücklich machen.

Question 19

Ich bin lieber allein, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.

Question 20

Ich schlafe mehr als sonst, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.

Question 21

Ich habe das Gefühl, dass meine Motivation ohne ersichtlichen Grund nachlässt.

Question 22

Manchmal fühle ich mich mehrere Tage lang traurig oder leer.

Question 23

Ich fühle mich schuldig, weil ich nicht genug tue.

Question 24

Ich finde, dass einfache Aufgaben mehr Anstrengung erfordern als sonst.

Question 25

Es fällt mir schwer, einen regelmäßigen Tagesablauf einzuhalten.

Question 26

Ich handle impulsiv, wenn ich gute Laune habe.

Question 27

Meine Konzentrationsfähigkeit schwankt je nachdem, wie ich mich fühle.

Question 28

Manchmal bereue ich, was ich gesagt oder getan habe, wenn sich meine Stimmung ändert.

Question 29

Es fällt mir schwer, konsequent vorauszuplanen.

Question 30

Meine Gefühle beeinflussen, wie ich mit den Menschen in meiner Umgebung umgehe.

Question 31

Ich wechsle zwischen sehr geselligem Verhalten und dem Wunsch, allein zu sein.

Question 32

Ich stelle fest, dass ich meine Fähigkeiten oft überschätze oder unterschätze.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.