Translate Cuestionario de Personalidad Límite de Deenz (DBPQ)


Original Title

Cuestionario de Personalidad Límite de Deenz (DBPQ)

Translated Title
Background

Los patrones de personalidad límite se manifiestan como una inestabilidad constante: en el estado de ánimo, en las relaciones, en la forma en que la persona se ve a sí misma y en su comportamiento. Esta inestabilidad puede interferir en la vida familiar, el trabajo, los planes a largo plazo y, sencillamente, en tener una percepción estable de «quién soy». Todo el mundo tiene días difíciles, discusiones o momentos en los que no sabe lo que quiere; eso es normal. Lo que distingue a estos patrones es la frecuencia con la que se producen, la intensidad que alcanzan y hasta qué punto acaban alterando la vida cotidiana.
El Cuestionario de Personalidad Límite de Deenz (DBPQ) evalúa estas características en cuatro dimensiones clínicas clave: Estado de ánimo e ira, Relaciones y miedo al abandono, Identidad y patrones de pensamiento, y Control de los impulsos y autolesiones. Mediante una escala de acuerdo uniforme de 5 puntos, esta herramienta ofrece una evaluación estructurada de los rasgos límite.

Procedure
Participation

Este cuestionario está dirigido a adultos que desean comprender mejor sus propios patrones. También resulta útil en entornos educativos, clínicos y de investigación como paso de cribado. Es anónimo y las respuestas no se guardan una vez finalizada la sesión.

Scoring

Esta evaluación consta de 54 ítems que se puntúan en una escala de acuerdo de 5 puntos (0 = Totalmente en desacuerdo, 1 = En desacuerdo, 2 = Neutral, 3 = De acuerdo, 4 = Totalmente de acuerdo).
Los ítems 4, 6, 10, 13, 18, 20, 24, 27, 32, 36, 40, 45, 49 y 52 se puntúan a la inversa:

Claves de puntuación de las dimensiones:
• Estado de ánimo e ira (ítems 1–14): consta de 14 ítems. Rango de puntuación bruta posible: 0–56.
• Relaciones y miedo al abandono (ítems 15–28): consta de 14 ítems. Rango de puntuación bruta posible: 0–56.
• Identidad y patrones de pensamiento (ítems 29–41): consta de 13 ítems. Rango de puntuación bruta posible: 0–52.
• Control de los impulsos y autolesiones (ítems 42–54): consta de 13 ítems. Rango de puntuación bruta posible: 0–52.
Puntuación global: se calcula sumando las puntuaciones procesadas de los 54 ítems. La puntuación bruta total oscila entre 0 y 216. Las puntuaciones de las dimensiones se estandarizan en una escala de 0 a 100 para la elaboración de perfiles clínicos.
Las puntuaciones generales se clasifican en cinco rangos interpretativos:
• Mínimo (0–43)
• Leve (44–86)
• Moderado (87–129)
• Alto (130–172)
• Muy alto (173–216)

Questions

Question 1

Mi estado de ánimo puede cambiar drásticamente en cuestión de horas, pasando de estar muy feliz a sentirme muy deprimido.

Question 2

Hay un sentimiento profundo de vacío dentro de mí que se manifiesta con frecuencia.

Question 3

Cuando me frustro, me cuesta controlar mi temperamento.

Question 4

No suelo tener cambios repentinos e intensos en cómo me siento.

Question 5

A veces siento una ira ardiente que parece mucho mayor que lo que la ha desencadenado.

Question 6

En el día a día, mis emociones me parecen bastante estables y predecibles.

Question 7

Me siento irritable o ansioso de repente, sin saber exactamente por qué.

Question 8

He tenido momentos de ira intensa de los que luego me he arrepentido.

Question 9

Siento una profunda vergüenza de la que me cuesta mucho librarme, incluso cuando no he hecho nada malo.

Question 10

Cuando me enfado, suelo calmarme bastante rápido.

Question 11

Siento que son mis emociones las que me controlan, y no al revés.

Question 12

Me siento triste o ansioso a menudo sin poder identificar el motivo.

Question 13

No suelo tener cambios repentinos de humor.

Question 14

Algunos días siento como si estuviera atrapado en una montaña rusa emocional.

Question 15

Me preocupa mucho que las personas que me importan me vayan a abandonar.

Question 16

Soy capaz de llegar a extremos bastante extremos para evitar que la gente me deje.

Question 17

Mis relaciones suelen ser o bien increíbles o bien terribles; no hay mucho término medio.

Question 18

Me resulta bastante fácil mantener amistades a largo plazo.

Question 19

Me idealizo a las personas en mi cabeza y luego me siento destrozado cuando no están a la altura de mis expectativas.

Question 20

Me siento seguro y a salvo con las personas más cercanas a mí.

Question 21

Dependo de que otras personas me digan si lo estoy haciendo bien o si me siento bien conmigo mismo.

Question 22

He cortado el contacto con alguien de mi vida de repente porque pensaba que esa persona me dejaría primero.

Question 23

A menudo siento que a las personas que quiero no les importo realmente.

Question 24

Me siento cómodo estando solo durante largos periodos de tiempo.

Question 25

Me aferro a las personas porque estar solo me da miedo.

Question 26

Lo que siento por mi pareja o mis amigos cercanos puede pasar del amor al odio en un instante.

Question 27

Confío en que las personas cercanas a mí seguirán a mi lado en los momentos difíciles.

Question 28

Suelo tener discusiones muy acaloradas con las personas más cercanas a mí, muy a menudo.

Question 29

A veces, sinceramente, no sé quién soy realmente.

Question 30

Mis objetivos, planes profesionales o creencias parecen cambiar por completo cada pocos meses.

Question 31

Me siento como una persona diferente dependiendo de con quién esté.

Question 32

Tengo una idea clara y firme de quién soy.

Question 33

Cuando estoy bajo mucho estrés, me siento emocionalmente desconectado de mi cuerpo o de lo que ocurre a mi alrededor.

Question 34

A veces siento como si me estuviera observando desde fuera, como si en realidad no fuera yo.

Question 35

A menudo tengo la sensación de que la gente habla de mí o me juzga a mis espaldas.

Question 36

Tengo confianza en mis valores y en lo que defiendo.

Question 37

A veces me siento invisible, como si realmente no existiera.

Question 38

Cuando estoy muy estresado, me vuelvo bastante paranoico respecto a las verdaderas intenciones de los demás.

Question 39

Me cuesta mucho recordar quién era hace unos años; ahora me siento como una persona totalmente diferente.

Question 40

Incluso bajo estrés, mi mente no me juega malas pasadas.

Question 41

Mi percepción de lo que está bien y lo que está mal puede variar dependiendo de con quién esté.

Question 42

Actúo por impulso de formas que podrían perjudicarme, como gastar en exceso, conducir demasiado rápido o comer en exceso.

Question 43

Cuando el dolor emocional se vuelve insoportable, me he hecho daño a propósito.

Question 44

Cuando estoy muy alterado emocionalmente, tomo decisiones que probablemente no debería tomar.

Question 45

Planeo las cosas con cuidado y rara vez actúo por capricho.

Question 46

He dejado un trabajo de repente, he terminado una relación o he tomado otra decisión importante sin pensarlo bien.

Question 47

He conducido de forma imprudente o me he puesto en peligro cuando estaba enfadado.

Question 48

Cuando me enfrento a un rechazo o a una pérdida, a veces he tenido pensamientos suicidas.

Question 49

Rara vez me arrepiento de las decisiones que tomo en el calor del momento.

Question 50

Me he hecho daño a propósito (por ejemplo, cortándome o quemándome) para sobrellevar el dolor emocional.

Question 51

Cuando me siento deprimido, tiendo a gastar dinero sin mucho control.

Question 52

Mis hábitos y rutinas se han mantenido, en general, bastante constantes y estables a lo largo del tiempo.

Question 53

Me he quedado en situaciones que no eran seguras porque no quería estar solo.

Question 54

Me cuesta controlar los atracones o el consumo de sustancias cuando me siento abrumado.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.