Translate Inventario de cleptomanía de Deenz (DKI)


Original Title

Inventario de cleptomanía de Deenz (DKI)

Translated Title
Background

La cleptomanía es un trastorno del control de los impulsos caracterizado por una incapacidad recurrente para resistirse a la necesidad de robar objetos que, por lo general, no son necesarios para uso personal ni tienen valor monetario. A diferencia del robo típico motivado por el beneficio económico, la ira o la venganza, las personas con cleptomanía experimentan una sensación creciente de tensión inmediatamente antes del acto, seguida de gratificación, alivio o placer durante el robo. A pesar del alivio temporal, el trastorno suele provocar importantes sentimientos de culpa, vergüenza, aislamiento social y posibles consecuencias legales.
El Inventario de Cleptomanía de Deenz (DKI) está diseñado para evaluar estos patrones psicológicos en tres dimensiones clínicas principales: Impulsos y tensión, Gratificación y alivio afectivo, y Angustia y deterioro tras el robo. Comprender estos componentes diferenciados puede ayudar a poner de relieve la gravedad de los problemas de control de los impulsos y los ciclos emocionales asociados.

Procedure
Participation

El Inventario de Cleptomanía de Deenz está diseñado para adultos y adolescentes interesados en comprender sus patrones de robo compulsivo o de control de los impulsos. También puede ser utilizado por profesionales clínicos, educadores e investigadores con fines de cribado e investigación. La participación es totalmente anónima y los datos de las sesiones individuales no se almacenan de forma permanente.

Scoring

Esta evaluación consta de 20 ítems puntuados en una escala de cinco puntos (de 0 a 4). Las respuestas a los ítems se suman para obtener una puntuación total bruta que oscila entre 0 y 80, donde las puntuaciones más altas indican una mayor gravedad de los síntomas de cleptomanía.
Los resultados proporcionan una puntuación global del índice, junto con puntuaciones para tres dimensiones específicas: Impulsos y tensión, Gratificación y alivio afectivo, y Angustia y deterioro tras el robo. Las puntuaciones de las dimensiones están estandarizadas en una escala de 0 a 100.
Las puntuaciones generales se clasifican en cinco rangos interpretativos:
• Mínimo (0–15)
• Leve (16–30)
• Moderado (31–45)
• Alto (46–60)
• Muy alto (61–80)
Los resultados también ofrecen comparaciones normativas basadas en percentiles, que representan el porcentaje aproximado de participantes anteriores que obtuvieron una puntuación inferior a la del encuestado.

Questions

Question 1

Siento una necesidad repentina e incontrolable de coger objetos que no me pertenecen.

Question 2

Siento una sensación creciente de tensión o ansiedad justo antes de robar un objeto.

Question 3

Me sorprendo a mí mismo planeando o pensando en llevarme cosas cuando paso por tiendas.

Question 4

Soy capaz de resistir fácilmente el impulso de coger objetos que no me pertenecen.

Question 5

El deseo de coger cosas se siente como un ansia física o mental intrusiva.

Question 6

Me doy cuenta de que cojo objetos incluso cuando tengo dinero más que suficiente para pagarlos.

Question 7

Cuando veo objetos desatendidos, siento un impulso inmediato de guardármelos en el bolsillo o esconderlos.

Question 8

Coger un objeto me proporciona una sensación temporal de alivio o liberación del estrés interno.

Question 9

Siento una intensa oleada de placer o emoción en el momento en que consigo robar algo.

Question 10

El hecho de quedarme con un objeto me hace sentir poderoso o en control en momentos de estrés.

Question 11

Me siento neutral o indiferente después de tomar algo, sin experimentar ningún cambio en mi estado de ánimo.

Question 12

Robo principalmente porque realmente necesito el objeto o no puedo permitírmelo.

Question 13

La «euforia» emocional que siento al llevarme cosas es difícil de replicar con cualquier otra actividad.

Question 14

Siento una abrumadora sensación de culpa, vergüenza o arrepentimiento una vez que remite la emoción inicial que me produce el robo.

Question 15

Escondo, acumulo o me deshago en secreto de los objetos que he sustraído porque, en realidad, no los quiero ni los necesito.

Question 16

Me preocupan las consecuencias legales, sociales o profesionales de mi impulso de tomar cosas.

Question 17

Mis relaciones o mi vida cotidiana se han visto afectadas debido a mis comportamientos o pensamientos secretos relacionados con la sustracción de objetos.

Question 18

He intentado dejar de tomar objetos por mi cuenta, pero con el tiempo me he dado cuenta de que soy incapaz de controlar este comportamiento.

Question 19

Me siento cómodo y en paz con mis hábitos en lo que respecta a los bienes personales y las compras.

Question 20

Dedico una cantidad considerable de tiempo a darle vueltas a episodios pasados en los que he cogido objetos, por miedo a que se descubra.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.