Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Échelle de diagnostic de l'autisme et du syndrome d'Asperger de Ritvo – Version révisée (RAADS-R)


Original Title

Échelle de diagnostic de l'autisme et du syndrome d'Asperger de Ritvo – Version révisée (RAADS-R)

Translated Title
Background

L'échelle de diagnostic de l'autisme et du syndrome d'Asperger de Ritvo – Révisée (RAADS-R) est une évaluation psychologique par auto-évaluation conçue pour mesurer les traits liés au spectre autistique chez les adultes. Cette échelle évalue des domaines tels que l'interaction sociale, le style de communication, la compréhension émotionnelle, la sensibilité sensorielle, les routines, les comportements répétitifs et les schémas de pensée couramment associés aux troubles du spectre autistique.

La RAADS-R a été développée pour aider à identifier les traits autistiques chez les adultes qui n’ont peut-être pas été reconnus ou diagnostiqués pendant l’enfance. De nombreuses personnes présentant des caractéristiques du spectre autistique apprennent à masquer ou à adapter leurs difficultés au fil du temps, ce qui peut rendre l’identification plus difficile à l’âge adulte. L’évaluation se concentre sur les schémas de comportement et les expériences tout au long de la vie plutôt que sur des états émotionnels temporaires.

L'échelle examine plusieurs domaines importants, notamment les difficultés de communication sociale, les différences de traitement sensoriel, les intérêts restreints, les comportements répétitifs, l'interprétation émotionnelle, le style de conversation et la préférence pour les routines ou la constance. Des scores élevés peuvent indiquer des caractéristiques liées à l'autisme plus marquées affectant le fonctionnement social, la communication, l'adaptabilité, les expériences sensorielles et les interactions quotidiennes.

Procedure

L'évaluation se compose de 80 affirmations et prend généralement entre 15 et 25 minutes. Les participants répondent à des affirmations décrivant leurs expériences sociales tout au long de la vie, leurs styles de communication, leurs sensibilités sensorielles, leurs schémas comportementaux, leurs centres d'intérêt, leurs routines et leurs caractéristiques de développement couramment associées aux troubles du spectre autistique.

Participation

Cette évaluation est destinée aux adultes et aux adolescents plus âgés souhaitant mieux comprendre les caractéristiques liées au spectre autistique. La participation à ce test RAADS-R en ligne est totalement anonyme. Aucune information permettant de vous identifier n'est collectée ni stockée.

Scoring

Le RAADS-R se compose de 80 items notés selon un format de réponse à quatre niveaux, conçu pour distinguer les caractéristiques liées au spectre autistique actuelles de celles présentes tout au long de la vie.

Les options de réponse sont pondérées selon le système de notation original du RAADS-R :

• Vrai actuellement et lorsque j’étais jeune = 3 points
• Vrai uniquement actuellement = 2 points
• Vrai uniquement lorsque j'avais moins de 16 ans = 1 point
• Jamais vrai = 0 point

Certaines questions sont notées à l'envers, conformément aux directives de notation originales du RAADS-R.

Le score total du RAADS-R varie de 0 à 240.

Les résultats comprennent un score RAADS-R total et des scores pour quatre domaines :

• Relations sociales
• Intérêts restreints
• Langage
• Sensorimoteur

À des fins de rapport, les scores par domaine sont convertis en une échelle standardisée de 0 à 100 afin de faciliter la comparaison entre les domaines.

Traditionnellement, un score total de 65 ou plus est considéré comme un seuil associé à des traits cliniquement significatifs liés au spectre autistique dans les contextes de recherche.

Questions

Question 1

Je suis une personne empathique.

Question 2

J'utilise souvent des mots et des expressions tirés de films et de la télévision dans mes conversations.

Question 3

Je suis souvent surpris(e) quand les autres me disent que j'ai été impoli(e).

Question 4

Il m'arrive de parler trop fort ou trop bas, sans m'en rendre compte.

Question 5

Je ne sais souvent pas comment me comporter en société.

Question 6

Je suis capable de me mettre à la place des autres.

Question 7

J'ai du mal à comprendre le sens de certaines expressions, comme « tu es la prunelle de mes yeux ».

Question 8

Je n'aime parler qu'aux personnes qui partagent mes centres d'intérêt particuliers.

Question 9

Je me concentre sur les détails plutôt que sur l'idée générale.

Question 10

Je remarque toujours davantage la texture des aliments dans ma bouche que leur goût.

Question 11

Mes meilleurs amis ou ma famille me manquent lorsque nous sommes séparés pendant longtemps.

Question 12

Il m’arrive parfois d’offenser les autres en disant ce que je pense, même si ce n’est pas mon intention.

Question 13

Je n’aime penser et parler que de quelques sujets qui m’intéressent.

Question 14

Je préfère aller manger seul au restaurant plutôt qu’avec quelqu’un que je connais.

Question 15

Je ne peux pas imaginer ce que ce serait d’être quelqu’un d’autre.

Question 16

On m’a déjà dit que j’étais maladroit(e) ou que je manquais de coordination.

Question 17

Les autres me trouvent bizarre ou différent(e).

Question 18

Je comprends quand mes amis ont besoin d’être réconfortés.

Question 19

Je suis très sensible à la sensation que me procurent mes vêtements lorsqu’ils me touchent.

Question 20

J'aime imiter la façon dont certaines personnes parlent et agissent, car cela m'aide à paraître plus normal.

Question 21

Cela peut être très intimidant pour moi de parler à plusieurs personnes en même temps.

Question 22

Je dois me comporter normalement pour plaire aux autres et leur donner envie de m’apprécier.

Question 23

Rencontrer de nouvelles personnes est généralement facile pour moi.

Question 24

Je suis très déconcerté(e) quand quelqu’un m’interrompt alors que je parle d’un sujet qui m’intéresse beaucoup.

Question 25

J'ai du mal à comprendre ce que ressentent les autres lorsque nous discutons.

Question 26

J'aime discuter avec plusieurs personnes en même temps.

Question 27

Je prends les choses trop au pied de la lettre, ce qui fait que je passe souvent à côté de ce que les gens essaient de dire.

Question 28

J'ai beaucoup de mal à comprendre quand quelqu'un est gêné ou jaloux.

Question 29

Certaines textures ordinaires qui ne dérangent pas les autres me semblent très désagréables lorsqu'elles touchent ma peau.

Question 30

Je suis extrêmement contrarié(e) lorsque la façon dont j'aime faire les choses est soudainement modifiée.

Question 31

Je n'ai jamais voulu ni eu besoin de ce que les autres appellent une relation intime.

Question 32

J'ai du mal à entamer et à mettre fin à une conversation.

Question 33

Je parle à un rythme normal.

Question 34

Un même son, une même couleur ou une même texture peut soudainement passer de très intense à très terne.

Question 35

L'expression « tu me tapes sur les nerfs » me semble difficile à comprendre.

Question 36

Parfois, le son d’un mot ou un bruit aigu peut être douloureux pour mes oreilles.

Question 37

Je suis quelqu’un de compréhensif.

Question 38

Je ne m’identifie pas aux personnages de films et je ne peux pas ressentir ce qu’ils ressentent.

Question 39

Je ne sais pas reconnaître quand quelqu’un flirte avec moi.

Question 40

Je peux visualiser dans mon esprit les détails précis des choses qui m’intéressent.

Question 41

Je tiens des listes de choses qui m’intéressent, même si elles n’ont aucune utilité pratique.

Question 42

Quand je me sens submergé(e) par mes sensations, je dois m’isoler pour réduire les stimulations.

Question 43

J’aime discuter de choses avec mes amis.

Question 44

Je ne sais pas si quelqu’un s’intéresse à ce que je dis ou s’il s’ennuie.

Question 45

Il peut être très difficile de déchiffrer les expressions du visage, les gestes des mains et les mouvements du corps d’une personne lorsqu’elle parle.

Question 46

Une même chose, comme les vêtements ou la température, peut me sembler très différente selon le moment.

Question 47

Je me sens très à l'aise dans les relations amoureuses ou les situations sociales avec les autres.

Question 48

J'essaie d'être aussi serviable que possible lorsque d'autres personnes me confient leurs problèmes personnels.

Question 49

On m’a dit que j’avais une voix inhabituelle, par exemple monotone, enfantine ou aiguë.

Question 50

Parfois, une pensée ou un sujet me reste en tête et je dois en parler même si personne n’est intéressé.

Question 51

Je fais certaines choses avec mes mains de manière répétitive, comme battre des mains ou agiter des objets près de mes yeux.

Question 52

Je ne me suis jamais intéressé(e) à ce que la plupart des gens que je connais trouvent intéressant.

Question 53

On me considère comme une personne compatissante.

Question 54

Je m'entends bien avec les autres en suivant des règles spécifiques qui m'aident à paraître normal.

Question 55

J'ai beaucoup de mal à travailler et à fonctionner en groupe.

Question 56

Quand je parle à quelqu'un, j'ai du mal à changer de sujet.

Question 57

Parfois, je dois me boucher les oreilles pour ne pas entendre les bruits désagréables.

Question 58

Je peux discuter et faire la conversation avec les gens.

Question 59

Parfois, des choses qui devraient être douloureuses ne le sont pas.

Question 60

Quand je parle à quelqu'un, j'ai du mal à savoir quand c'est à mon tour de parler ou d'écouter.

Question 61

Les personnes qui me connaissent le mieux me considèrent comme un solitaire.

Question 62

Je parle généralement d'un ton normal.

Question 63

J'aime que les choses restent exactement les mêmes jour après jour.

Question 64

Je ne comprends pas comment on se fait des amis et comment on socialise.

Question 65

Cela m'apaise de tourner sur moi-même ou de me balancer sur une chaise quand je me sens stressé(e).

Question 66

L'expression « il a le cœur sur la main » n'a aucun sens pour moi.

Question 67

Si je me trouve dans un endroit où il y a beaucoup d'odeurs, de textures, de bruits ou de lumières vives, je me sens anxieux(se) ou effrayé(e).

Question 68

Je sais quand quelqu’un dit une chose mais en pense une autre.

Question 69

J’aime être seul(e) autant que possible.

Question 70

J’organise mes pensées dans ma mémoire de manière inhabituelle ou très structurée.

Question 71

Un même son me semble parfois très fort ou très faible, même s’il n’a pas changé.

Question 72

J’aime passer du temps à manger et à discuter avec ma famille et mes amis.

Question 73

Je ne supporte pas certaines odeurs, textures, sons ou couleurs.

Question 74

Je n'aime pas être pris(e) dans les bras ou serré(e) contre quelqu'un.

Question 75

Quand je me rends quelque part, je dois suivre un itinéraire familier, sinon je peux me sentir désorienté(e) et bouleversé(e).

Question 76

J'ai du mal à comprendre ce que les autres attendent de moi.

Question 77

J'aime avoir des amis proches.

Question 78

On me dit souvent que je donne trop de détails.

Question 79

On me dit souvent que je pose des questions gênantes.

Question 80

J'ai tendance à souligner les erreurs des autres.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.