Translate Scala del fenomeno dell’impostore di Deenz (DIPS)


Original Title

Scala del fenomeno dell’impostore di Deenz (DIPS)

Translated Title
Background

La sindrome dell’impostore si riferisce alla convinzione persistente che i propri risultati siano immeritati e che il successo derivi dalla fortuna, dal tempismo o da fattori esterni piuttosto che dall’abilità o dall’impegno. Nonostante le prove oggettive della propria competenza, le persone affette dalla sindrome dell’impostore spesso temono di essere smascherate come impostori, sottovalutano i propri risultati e si confrontano sfavorevolmente con gli altri.

Sebbene la sindrome dell’impostore non sia classificata come disturbo mentale, le ricerche suggeriscono che sia associata ad ansia, perfezionismo, burnout, scarsa autostima e insicurezza cronica. Può colpire studenti, professionisti, leader e persone di grande successo in molti ambiti della vita.

La Deenz Impostor Phenomenon Scale (DIPS) è stata sviluppata per fornire una valutazione multidimensionale dei pensieri, delle convinzioni, delle emozioni e dei comportamenti legati alla sindrome dell’impostore. Anziché misurare una singola caratteristica, la valutazione esamina diversi processi psicologici che comunemente contribuiscono a sentimenti persistenti di essere un impostore.

Procedure

Leggi attentamente ogni affermazione e rispondi nel modo più onesto possibile. Non ci sono risposte giuste o sbagliate. Scegli la risposta che riflette meglio i tuoi pensieri, sentimenti o comportamenti tipici.

Participation
Scoring

La Scala del Fenomeno dell’Impostore di Deenz (DIPS) è composta da tre parti di valutazione.

Part 1: Autopercezione
Dimensioni: Insicurezza (4 item), Competenza (4 item), Fiducia in se stessi (4 item), Autostima (4 item)
Numero totale di item: 16

Part 2: Pensieri sul successo
Dimensioni: Attribuzione del successo (4 item), Paura di essere smascherati (4 item), Accettazione delle lodi (4 item), Confronto sociale (4 item)
Numero totale di item: 16

Part 3: Comportamenti quotidiani
Dimensioni: Perfezionismo (4 item), Sovraccarico di lavoro (4 item), Ricerca di aiuto (4 item), Assunzione di rischi (4 item)
Totale item: 16

Ogni dimensione contiene un item con punteggio invertito.

Intervallo del punteggio grezzo: 0–192
Punteggio percentuale = (Punteggio grezzo ÷ 192) × 100
I punteggi delle dimensioni vengono convertiti in percentuali (0–100). Punteggi più elevati indicano caratteristiche più marcate della sindrome dell’impostore.

Questions

Question 1

Dubito di me stesso.

Question 2

Metto in discussione le mie capacità.

Question 3

Mi sento meno capace degli altri.

Question 4

Ho fiducia nelle mie capacità.

Question 5

Mi sento competente.

Question 6

Sono in grado di affrontare compiti difficili.

Question 7

Riesco a risolvere bene i problemi.

Question 8

Spesso mi sento incapace.

Question 9

Credo in me stesso.

Question 10

Mi sento sicuro di me al lavoro o a scuola.

Question 11

Mi aspetto di ottenere buoni risultati.

Question 12

Mi manca la fiducia in me stesso.

Question 13

Mi sento degno di successo.

Question 14

Merito un riconoscimento.

Question 15

Ho stima di me stesso.

Question 16

Mi sento come se non fossi abbastanza bravo.

Question 17

Penso che il mio successo sia soprattutto frutto della fortuna.

Question 18

Sottovaluto i miei risultati.

Question 19

Sento che il mio successo sia casuale.

Question 20

Credo di essermi guadagnato il mio successo.

Question 21

Temo che le persone scoprano che non sono così capace come pensano.

Question 22

Temo di essere smascherato come un impostore.

Question 23

Temo di deludere gli altri.

Question 24

Raramente temo di essere smascherato.

Question 25

Faccio fatica a credere ai complimenti.

Question 26

Respingo subito le lodi.

Question 27

Mi sento a disagio quando ricevo un riconoscimento.

Question 28

Accetto facilmente i complimenti.

Question 29

Mi confronto con gli altri.

Question 30

Credo che gli altri siano più capaci di me.

Question 31

Mi sento inferiore agli altri.

Question 32

Mi concentro sui miei progressi.

Question 33

Controllo ripetutamente il mio lavoro.

Question 34

Evito di commettere errori.

Question 35

Ritengo che il mio lavoro debba essere perfetto.

Question 36

Mi accontento di un risultato «sufficientemente buono».

Question 37

Lavoro più duramente degli altri per dimostrare il mio valore.

Question 38

Dedico più tempo alla preparazione.

Question 39

Continuo a lavorare anche dopo aver finito.

Question 40

So quando smettere di lavorare.

Question 41

Esito a chiedere aiuto.

Question 42

Temo che fare domande mi faccia sembrare incompetente.

Question 43

Evito di ammettere che non so qualcosa.

Question 44

Chiedo aiuto quando ne ho bisogno.

Question 45

Evito nuove opportunità perché potrei fallire.

Question 46

Evito le sfide a meno che non mi senta pienamente preparato.

Question 47

Rifiuto le opportunità perché dubito di me stesso.

Question 48

Sono disposto a cimentarmi in nuove sfide.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.