Translate Escala del fenómeno del impostor de Deenz (DIPS)


Original Title

Escala del fenómeno del impostor de Deenz (DIPS)

Translated Title
Background

El síndrome del impostor se refiere a la creencia persistente de que los logros propios son inmerecidos y de que el éxito se debe a la suerte, a la coyuntura o a factores externos, más que a la capacidad o al esfuerzo. A pesar de las pruebas objetivas de su competencia, las personas que padecen el síndrome del impostor suelen temer que se descubra que son un fraude, subestiman sus logros y se comparan desfavorablemente con los demás.

Aunque el síndrome del impostor no está clasificado como un trastorno mental, las investigaciones sugieren que está asociado con la ansiedad, el perfeccionismo, el agotamiento, la baja autoestima y la inseguridad crónica. Puede afectar a estudiantes, profesionales, líderes y personas de alto rendimiento en muchos ámbitos de la vida.

La Escala del Fenómeno del Impostor de Deenz (DIPS) se desarrolló para ofrecer una evaluación multidimensional de los pensamientos, creencias, emociones y comportamientos relacionados con el síndrome del impostor. En lugar de medir una única característica, la evaluación examina varios procesos psicológicos que suelen contribuir a la sensación persistente de ser un impostor.

Procedure

Lee cada afirmación con atención y responde con la mayor sinceridad posible. No hay respuestas correctas ni incorrectas. Elige la respuesta que mejor refleje tus pensamientos, sentimientos o comportamientos habituales.

Participation
Scoring

La Escala del Fenómeno del Impostor de Deenz (DIPS) consta de tres partes de evaluación.

Part 1: Autopercepción
Dimensiones: Duda sobre uno mismo (4 ítems), Competencia (4 ítems), Autoconfianza (4 ítems), Autoestima (4 ítems)
Total de ítems: 16

Part 2: Reflexiones sobre el éxito
Dimensiones: Atribución del éxito (4 ítems), Miedo a ser descubierto (4 ítems), Aceptación de los elogios (4 ítems), Comparación social (4 ítems)
Total de ítems: 16

Part 3: Comportamientos cotidianos
Dimensiones: Perfeccionismo (4 ítems), Exceso de trabajo (4 ítems), Búsqueda de ayuda (4 ítems), Asunción de riesgos (4 ítems)
Total de ítems: 16

Cada dimensión contiene un ítem con puntuación inversa.

Rango de puntuación bruta: 0–192
Puntuación porcentual = (puntuación bruta ÷ 192) × 100
Las puntuaciones de las dimensiones se convierten en porcentajes (0–100). Las puntuaciones más altas indican características más marcadas del síndrome del impostor.

Questions

Question 1

Dudo de mí mismo.

Question 2

Pongo en duda mis capacidades.

Question 3

Me siento menos capaz que los demás.

Question 4

Confío en mis capacidades.

Question 5

Me siento competente.

Question 6

Puedo hacer frente a tareas difíciles.

Question 7

Resuelvo bien los problemas.

Question 8

A menudo me siento incapaz.

Question 9

Creo en mí mismo.

Question 10

Me siento seguro en el trabajo o en el colegio.

Question 11

Espero hacerlo bien.

Question 12

Me falta confianza.

Question 13

Me siento digno de tener éxito.

Question 14

Merezco reconocimiento.

Question 15

Me valoro a mí mismo.

Question 16

Siento que no soy lo suficientemente bueno.

Question 17

Creo que mi éxito se debe principalmente a la suerte.

Question 18

Subestimo mis logros.

Question 19

Siento que mi éxito es fortuito.

Question 20

Creo que me he ganado mi éxito.

Question 21

Me preocupa que la gente descubra que no soy tan capaz como creen.

Question 22

Temo que me descubran como un farsante.

Question 23

Me preocupa decepcionar a los demás.

Question 24

Rara vez temo que me descubran.

Question 25

Me cuesta creer los elogios.

Question 26

Desestimo rápidamente los elogios.

Question 27

Me siento incómodo al recibir reconocimiento.

Question 28

Acepto los elogios con facilidad.

Question 29

Me comparo con los demás.

Question 30

Creo que los demás son más capaces que yo.

Question 31

Siento que no estoy a la altura de los demás.

Question 32

Me centro en mi propio progreso.

Question 33

Reviso mi trabajo una y otra vez.

Question 34

Evito cometer errores.

Question 35

Siento que mi trabajo debe ser perfecto.

Question 36

Acepto que «esté lo suficientemente bien».

Question 37

Trabajo más duro que los demás para demostrar mi valía.

Question 38

Dedico más tiempo de lo necesario a prepararme.

Question 39

Sigo trabajando después de haber terminado.

Question 40

Sé cuándo dejar de trabajar.

Question 41

Dudo a la hora de pedir ayuda.

Question 42

Me preocupa que hacer preguntas me haga parecer incompetente.

Question 43

Evito admitir que hay cosas que no sé.

Question 44

Pido ayuda cuando la necesito.

Question 45

Evito las nuevas oportunidades porque podría fracasar.

Question 46

Evito los retos a menos que me sienta totalmente preparado.

Question 47

Rechazo oportunidades porque dudo de mí mismo.

Question 48

Estoy dispuesto a afrontar nuevos retos.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.