Translate Profilo del trauma dello sviluppo (DTP)


Original Title

Profilo del trauma dello sviluppo (DTP)

Translated Title
Background

Il Profilo del Trauma dello Sviluppo (DTP) è stato sviluppato per misurare in che modo le esperienze infantili possano influenzare lo sviluppo psicologico nel corso dell’intero arco della vita. I tradizionali questionari sul trauma infantile si concentrano principalmente sulle esperienze avverse, mentre il DTP cerca di misurare molteplici dimensioni dello sviluppo, tra cui le avversità infantili, le relazioni con le figure di riferimento, le strategie di sopravvivenza adattive, l’attuale funzionamento emotivo, le esperienze protettive e il recupero dalle esperienze passate.

La ricerca suggerisce che le avversità infantili possano influenzare la regolazione emotiva, l’attaccamento, l’autostima, le relazioni interpersonali, gli stili di coping e la resilienza. Tuttavia, lo sviluppo infantile è influenzato anche da relazioni positive, ambienti di sostegno e opportunità di recupero. Per questo motivo, il DTP misura sia i fattori di rischio che quelli protettivi, consentendo una comprensione più equilibrata dello sviluppo infantile.

La valutazione si articola in sei sezioni complementari. La sezione Part 1 indaga sulle esperienze infantili attraverso un inventario di eventi potenzialmente avversi che potrebbero essersi verificati prima dei 18 anni. Le parti da 2 a 6 valutano lo sviluppo psicologico, il funzionamento attuale, i fattori protettivi e la crescita personale. Nel loro insieme, queste parti forniscono un profilo di sviluppo dettagliato, anziché concentrarsi esclusivamente sulle esperienze traumatiche.

Procedure

La valutazione si articola in sei parti sequenziali.

Part 1 consiste in un «Inventario delle esperienze infantili» in cui i partecipanti identificano le esperienze vissute prima dei 18 anni.

Part 2 valuta le relazioni con le figure di riferimento, tra cui la disponibilità emotiva, la coerenza, la fiducia e il senso di appartenenza.

Part 3 misura le strategie di sopravvivenza adattive che comunemente si sviluppano durante l’infanzia.

Part 4 valuta l’attuale funzionamento emotivo e interpersonale.

Part 5 misura le esperienze protettive dell’infanzia e le relazioni di sostegno.

Part 6 valuta il recupero, la resilienza, l’autoconsapevolezza e la crescita psicologica.

Le risposte di tutte e sei le sezioni vengono combinate per generare un Profilo di Sviluppo Infantile multidimensionale.

Participation
Scoring

Part 1 (Inventario delle esperienze infantili): in questa sezione vengono presentate sei categorie di esperienze infantili utilizzando un formato di inventario anziché le tradizionali scale di valutazione. Ciascuna categoria viene presentata ai partecipanti, ai quali viene chiesto di indicare se una qualsiasi di esse si applica al proprio caso (Sì/No); se il partecipante seleziona «Sì», viene presentata una serie di eventi.

Part 2 (Relazioni con le figure di riferimento) contiene 20 item valutabili suddivisi in quattro dimensioni:

• Disponibilità emotiva (5 item)
• Coerenza (5 item)
• Fiducia e sicurezza (5 item)
• Senso di appartenenza (5 voci)

Part 3 (Adattamento durante l’infanzia) contiene 20 voci soggette a punteggio distribuite su quattro dimensioni:

• Ipervigilanza (5 voci)
• Desiderio di compiacere gli altri (5 voci)
• Soppressione emotiva (5 voci)
• Perfezionismo (5 voci)

Part 4 (Impatto emotivo attuale) contiene 20 item valutati distribuiti su quattro dimensioni:

• Regolazione emotiva (5 item)
• Autostima (5 item)
• Fiducia negli altri (5 item)
• Confini (5 item)

Part 5 (Esperienze protettive) contiene 15 voci valutate distribuite su tre dimensioni:

• Relazioni di sostegno (5 voci)
• Esperienze positive dell’infanzia (5 voci)
• Senso di appartenenza (5 voci)

Part 6 (Guarigione e crescita) contiene 15 voci valutabili suddivise in tre dimensioni:

• Consapevolezza di sé (5 voci)
• Recupero (5 voci)
• Resilienza (5 voci)

Le parti da 2 a 6 contengono un totale di 70 affermazioni soggette a punteggio. Ciascuna affermazione utilizza una scala di risposta a cinque punti:

0 = Mai

1 = Raramente

2 = A volte

3 = Spesso

4 = Molto spesso

Ciascuna dimensione psicologica contiene cinque item, tra cui un’affermazione con punteggio inverso per ridurre il bias di risposta.

Punteggi grezzi delle dimensioni:

Ciascuna dimensione composta da cinque item varia da:

Minimo = 0

Massimo = 20

Punteggio percentuale della dimensione:

Percentuale della dimensione = (Punteggio grezzo della dimensione ÷ 20) × 100

Punteggi delle parti:

Part 2 Massimo = 80

Part 3 Massimo = 80

Part 4 Massimo = 80

Part 5 Massimo = 60

Part 6 Massimo = 60

Punteggio psicologico complessivo:

Il punteggio psicologico complessivo viene calcolato utilizzando esclusivamente le parti da 2 a 6.

Punteggio grezzo minimo = 0

Punteggio grezzo massimo = 360

Punteggio percentuale complessivo:

Punteggio complessivo = (Punteggio grezzo totale ÷ 360) × 100

Punteggi più elevati indicano generalmente maggiori effetti psicologici a lungo termine associati alle esperienze infantili avverse. Punteggi più elevati nelle sezioni «Esperienze protettive» e «Guarigione e crescita» rappresentano fattori protettivi più forti, una maggiore resilienza e un recupero psicologico più sano.

Questions

Question 1

Abuso emotivo.

Question 2

Insulti

Question 3

Umiliazioni

Question 4

Critiche costanti

Question 5

Rifiuto

Question 6

Minacce

Question 7

Essere incolpati ingiustamente

Question 8

Essere ignorati come punizione

Question 9

Essere fatto sentire inutile

Question 10

Abuso fisico.

Question 11

Schiaffi

Question 12

Percosse

Question 13

Spinte

Question 14

Calci

Question 15

Soffocato

Question 16

Scosso violentemente

Question 17

Ferito intenzionalmente

Question 18

Minacciato di violenza fisica

Question 19

Trascuratezza emotiva.

Question 20

Mancanza di affetto

Question 21

Sentirsi non amato

Question 22

Sentirsi emotivamente ignorato

Question 23

Mancanza di sostegno emotivo

Question 24

Nessun conforto quando si è turbati

Question 25

Sentirsi invisibili

Question 26

Sensazione di non essere desiderato

Question 27

Sensazione di solitudine

Question 28

Negligenza fisica.

Question 29

Mancanza di cibo

Question 30

Mancanza di indumenti puliti

Question 31

Scarsa cura dell’igiene personale

Question 32

Cure mediche trascurate

Question 33

Condizioni di vita insicure

Question 34

Lasciato solo per lunghi periodi

Question 35

I bisogni primari sono stati ignorati

Question 36

Assenza di supervisione da parte di un adulto

Question 37

Violazioni dei confini sessuali.

Question 38

Commenti sessuali indesiderati

Question 39

Contatti fisici indesiderati

Question 40

Contatti sessuali forzati

Question 41

Esposizione a comportamenti sessuali

Question 42

Esposizione a materiale sessuale

Question 43

Coercizione sessuale

Question 44

Violazione dei confini personali

Question 45

Altre esperienze sessuali indesiderate

Question 46

Disfunzioni familiari.

Question 47

Violenza domestica

Question 48

Separazione o divorzio dei genitori

Question 49

Abuso di alcol o droghe in famiglia

Question 50

Malattia mentale in famiglia

Question 51

Conflitti familiari frequenti

Question 52

Membro della famiglia in carcere

Question 53

Aver assistito a episodi di violenza

Question 54

Vivere in costante paura a casa

Question 55

Mi sentivo compreso.

Question 56

Qualcuno mi ascoltava.

Question 57

Mi sentivo amato.

Question 58

Qualcuno mi confortava.

Question 59

Mi sono sentito raramente sostenuto.

Question 60

La situazione familiare mi sembrava stabile.

Question 61

Le regole erano coerenti.

Question 62

Sapevo cosa aspettarmi.

Question 63

A casa mi sentivo tranquillo.

Question 64

A casa mi sentivo in una situazione imprevedibile.

Question 65

Mi fidavo di chi si prendeva cura di me.

Question 66

Mi sentivo protetto.

Question 67

Potevo chiedere aiuto.

Question 68

Mi sentivo al sicuro a casa.

Question 69

Ho avuto difficoltà a fidarmi degli adulti.

Question 70

Mi sentivo accettato.

Question 71

Mi sentivo incluso.

Question 72

Mi sono sentito importante.

Question 73

Mi sono sentito legato alla mia famiglia.

Question 74

Mi sentivo spesso un estraneo.

Question 75

Stavo all’erta per individuare eventuali pericoli.

Question 76

Notavo l’umore delle persone.

Question 77

Mi aspettavo che ci fossero problemi.

Question 78

Rimanevo all’erta.

Question 79

Di solito mi sentivo rilassato.

Question 80

Ho cercato di accontentare tutti.

Question 81

Evitavo di turbare gli altri.

Question 82

Ho messo gli altri al primo posto.

Question 83

Temevo di deludere le persone.

Question 84

Trovavo facile dire di no.

Question 85

Nascondevo i miei sentimenti.

Question 86

Ho tenuto le emozioni dentro di me.

Question 87

Ho evitato di piangere.

Question 88

Mi comportavo come se stessi bene.

Question 89

Ho espresso liberamente i miei sentimenti.

Question 90

Dovevo essere perfetto.

Question 91

Gli errori mi turbavano.

Question 92

Avevo paura di fallire.

Question 93

Mi aspettavo troppo da me stesso.

Question 94

Ho accettato i miei errori.

Question 95

Faccio fatica a controllare le mie emozioni.

Question 96

Mi sento facilmente sopraffatto.

Question 97

Le emozioni intense durano a lungo.

Question 98

Faccio fatica a calmarmi.

Question 99

Mi riprendo rapidamente dopo uno stress.

Question 100

Mi sento bene con me stesso.

Question 101

Dubito spesso di me stesso.

Question 102

Sento di non essere abbastanza bravo.

Question 103

Mi critico spesso.

Question 104

Mi confronto con gli altri in modo negativo.

Question 105

Faccio fatica a fidarmi delle persone.

Question 106

Mi aspetto che le persone mi deludano.

Question 107

Tengo le persone a distanza.

Question 108

Evito di dipendere dagli altri.

Question 109

Di solito mi fido delle persone.

Question 110

Faccio fatica a dire di no.

Question 111

Metto gli altri prima di me stesso.

Question 112

Mi sento in colpa quando stabilisco dei limiti.

Question 113

Gli altri si approfittano di me.

Question 114

Stabilisco limiti sani.

Question 115

Qualcuno ha creduto in me.

Question 116

Qualcuno mi ha incoraggiato.

Question 117

Qualcuno mi ha accettato.

Question 118

Qualcuno mi ha fatto sentire importante.

Question 119

Ho ricevuto sostegno raramente.

Question 120

Ho ricordi felici della mia infanzia.

Question 121

Mi piaceva essere bambino.

Question 122

Mi sentivo amato mentre crescevo.

Question 123

Ricordo momenti gioiosi.

Question 124

I bei ricordi d’infanzia sono rari.

Question 125

Mi sentivo accettato dagli altri.

Question 126

Mi sentivo incluso.

Question 127

Mi sono sentito in sintonia con gli altri.

Question 128

Mi sentivo parte del gruppo.

Question 129

Mi sono spesso sentito un estraneo.

Question 130

Comprendo il mio passato.

Question 131

Comprendo le mie emozioni.

Question 132

Mi accorgo dei modelli comportamentali malsani.

Question 133

Imparo dalle mie esperienze.

Question 134

Rifletto raramente sulla mia vita.

Question 135

Ho fatto progressi.

Question 136

Sto guarendo emotivamente.

Question 137

Mi sento più forte di prima.

Question 138

Continuo a crescere.

Question 139

Mi sento bloccato nel passato.

Question 140

Mi riprendo dopo le battute d’arresto.

Question 141

Mi adatto ai cambiamenti.

Question 142

Le sfide mi aiutano a crescere.

Question 143

Rimango ottimista.

Question 144

Mi arrendo facilmente.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.