Translate Profil des traumatismes du développement (DTP)


Original Title

Profil des traumatismes du développement (DTP)

Translated Title
Background

Le profil de traumatisme développemental (DTP) a été mis au point pour évaluer dans quelle mesure les expériences vécues pendant l’enfance peuvent influencer le développement psychologique tout au long de la vie. Alors que les questionnaires traditionnels sur les traumatismes de l’enfance se concentrent principalement sur les expériences négatives, le DTP s’efforce de mesurer plusieurs dimensions du développement, notamment l’adversité durant l’enfance, les relations avec les figures d’attachement, les stratégies d’adaptation et de survie, le fonctionnement émotionnel actuel, les expériences protectrices et le rétablissement après les expériences passées.

Les recherches suggèrent que l’adversité durant l’enfance peut influencer la régulation émotionnelle, l’attachement, l’estime de soi, les relations interpersonnelles, les styles d’adaptation et la résilience. Cependant, le développement de l’enfant est également influencé par des relations positives, des environnements favorables et des opportunités de rétablissement. C’est pourquoi le (DTP) mesure à la fois les facteurs de risque et les facteurs de protection, ce qui permet une compréhension plus équilibrée du développement de l’enfant.

L’évaluation se compose de six sections complémentaires. La section Part 1 recense les expériences vécues pendant l’enfance à travers un inventaire d’événements potentiellement défavorables survenus avant l’âge de 18 ans. Les parties 2 à 6 évaluent le développement psychologique, le fonctionnement actuel, les facteurs de protection et l’épanouissement personnel. Ensemble, ces parties fournissent un profil de développement détaillé plutôt que de se concentrer uniquement sur les expériences traumatiques.

Procedure

L’évaluation se déroule en six parties séquentielles.

Part 1 consiste en un inventaire des expériences de l’enfance dans lequel les participants identifient les expériences de leur enfance qui s’appliquent à eux avant l’âge de 18 ans.

Part 2 évalue les relations avec les figures d’attachement, notamment la disponibilité affective, la cohérence, la confiance et le sentiment d’appartenance.

Part 3 mesure les stratégies d’adaptation et de survie qui se développent généralement pendant l’enfance.

Part 4 évalue le fonctionnement émotionnel et interpersonnel actuel.

Part 5 mesure les expériences protectrices vécues pendant l’enfance et les relations de soutien.

Part 6 évalue le rétablissement, la résilience, la conscience de soi et la croissance psychologique.

Les réponses des six sections sont combinées pour générer un profil multidimensionnel du développement de l’enfance.

Participation
Scoring

Part 1 (Inventaire des expériences de l’enfance) : dans cette section, six catégories d’expériences de l’enfance sont présentées sous forme d’inventaire plutôt que sous forme d’échelles d’évaluation traditionnelles. Chaque catégorie est présentée aux participants, qui sont invités à indiquer si l’une d’entre elles s’applique à eux (Oui/Non) ; si le participant choisit « oui », une série d’événements lui est alors présentée.

Part 2 (Relations avec les figures d’attachement) contient 20 items notés répartis sur quatre dimensions :

• Disponibilité émotionnelle (5 items)
• Cohérence (5 items)
• Confiance et sécurité (5 items)
• Sentiment d’appartenance (5 items)

Part 3 (Adaptation pendant l’enfance) comprend 20 items notés répartis en quatre dimensions :

• Hypervigilance (5 items)
• Besoin de plaire aux autres (5 items)
• Refoulement émotionnel (5 items)
• Perfectionnisme (5 items)

Part 4 (Impact émotionnel actuel) comprend 20 items notés répartis en quatre dimensions :

• Régulation émotionnelle (5 items)
• Estime de soi (5 items)
• Confiance en autrui (5 items)
• Limites (5 items)

Part 5 (Expériences protectrices) comprend 15 items notés répartis sur trois dimensions :

• Relations de soutien (5 items)
• Expériences positives de l’enfance (5 items)
• Sentiment d’appartenance (5 items)

Part 6 (Guérison et croissance) comprend 15 items notés répartis sur trois dimensions :

• Conscience de soi (5 items)
• Rétablissement (5 items)
• Résilience (5 items)

Les parties 2 à 6 contiennent au total 70 affirmations notées. Chaque affirmation utilise une échelle de réponse à cinq points :

0 = Jamais

1 = Rarement

2 = Parfois

3 = Souvent

4 = Très souvent

Chaque dimension psychologique comprend cinq items, dont un item noté à l’envers afin de réduire les biais de réponse.

Scores bruts par dimension :

Chaque dimension de cinq items s’étend de :

Minimum = 0

Maximum = 20

Score en pourcentage par dimension :

Pourcentage de la dimension = (score brut de la dimension ÷ 20) × 100

Scores par partie :

Part 2 Maximum = 80

Part 3 Maximum = 80

Part 4 Maximum = 80

Part 5 Maximum = 60

Part 6 Maximum = 60

Score psychologique global :

Le score psychologique global est calculé uniquement à partir des parties 2 à 6.

Score brut minimum = 0

Score brut maximum = 360

Score global en pourcentage :

Score global = (score brut total ÷ 360) × 100

Des scores plus élevés indiquent généralement des effets psychologiques à long terme plus importants liés à des expériences négatives vécues pendant l’enfance. Des scores plus élevés dans les rubriques « Expériences protectrices » et « Guérison et croissance » traduisent des facteurs de protection plus forts, une plus grande résilience et un rétablissement psychologique plus sain.

Questions

Question 1

Violence psychologique.

Question 2

Insultes

Question 3

Humiliation

Question 4

Critiques constantes

Question 5

Rejet

Question 6

Menaces

Question 7

Être accusé à tort

Question 8

Être ignoré en guise de punition

Question 9

Se sentir sans valeur

Question 10

Violence physique.

Question 11

Giflé(e)

Question 12

Frappé(e)

Question 13

Bousculé(e)

Question 14

Coup de pied

Question 15

Étranglé

Question 16

Secoué violemment

Question 17

Blessé(e) intentionnellement

Question 18

Menacé(e) de violence physique

Question 19

Négligence affective.

Question 20

Manque d’affection

Question 21

Sentiment de ne pas être aimé

Question 22

Sentiment d’être ignoré sur le plan émotionnel

Question 23

Absence de soutien émotionnel

Question 24

Pas de réconfort en cas de chagrin

Question 25

Sentiment d’invisibilité

Question 26

Sentiment de ne pas être désiré

Question 27

Se sentir seul

Question 28

Négligence physique.

Question 29

Manque de nourriture

Question 30

Manque de vêtements propres

Question 31

Manque d'hygiène

Question 32

Manque de soins médicaux

Question 33

Conditions de vie dangereuses

Question 34

Laissé(e) seul(e) pendant de longues périodes

Question 35

Besoins fondamentaux ignorés

Question 36

Absence de surveillance par un adulte

Question 37

Atteintes à l'intimité sexuelle.

Question 38

Remarques à caractère sexuel non désirées

Question 39

Attouchements non désirés

Question 40

Contacts sexuels forcés

Question 41

Exposition à des comportements sexuels

Question 42

Exposition à du matériel à caractère sexuel

Question 43

Contrainte sexuelle

Question 44

Atteinte à l’intimité personnelle

Question 45

Autres expériences sexuelles non désirées

Question 46

Dysfonctionnement familial.

Question 47

Violence domestique

Question 48

Séparation ou divorce des parents

Question 49

Abus d'alcool ou de drogues à la maison

Question 50

Maladie mentale au sein du foyer

Question 51

Conflits familiaux fréquents

Question 52

Incarération d’un membre du foyer

Question 53

Avoir été témoin de violences

Question 54

Vivre dans la peur constante à la maison

Question 55

Je me sentais compris.

Question 56

Quelqu’un m’écoutait.

Question 57

Je me sentais aimé(e).

Question 58

Quelqu’un m’a réconforté.

Question 59

Je me suis rarement senti soutenu.

Question 60

Je me sentais en sécurité à la maison.

Question 61

Les règles étaient cohérentes.

Question 62

Je savais à quoi m’attendre.

Question 63

L'ambiance à la maison était sereine.

Question 64

Je trouvais que l'ambiance à la maison était imprévisible.

Question 65

J’avais confiance en mes aidants.

Question 66

Je me sentais protégé.

Question 67

Je pouvais demander de l’aide.

Question 68

Je me sentais en sécurité chez moi.

Question 69

J’avais du mal à faire confiance aux adultes.

Question 70

Je me sentais accepté(e).

Question 71

Je me sentais intégré.

Question 72

Je me sentais important.

Question 73

Je me sentais proche de ma famille.

Question 74

Je me sentais souvent comme un étranger.

Question 75

Je restais à l’affût du danger.

Question 76

Je remarquais l’humeur des gens.

Question 77

Je m’attendais à des problèmes.

Question 78

Je restais sur mes gardes.

Question 79

Je me sentais généralement détendu.

Question 80

J'essayais de faire plaisir à tout le monde.

Question 81

J’évitais de contrarier les autres.

Question 82

Je faisais passer les autres avant moi.

Question 83

J'avais peur de décevoir les gens.

Question 84

Je n’avais aucun mal à dire non.

Question 85

Je cachais mes sentiments.

Question 86

J’ai gardé mes émotions pour moi.

Question 87

J'ai évité de pleurer.

Question 88

Je faisais comme si tout allait bien.

Question 89

J'ai exprimé mes sentiments librement.

Question 90

Je devais être parfait(e).

Question 91

Les erreurs me contrarient.

Question 92

J'avais peur de l'échec.

Question 93

J'en attendais trop de moi-même.

Question 94

J’acceptais mes erreurs.

Question 95

J'ai du mal à contrôler mes émotions.

Question 96

Je me sens facilement submergé(e).

Question 97

Mes émotions fortes durent longtemps.

Question 98

J'ai du mal à me calmer.

Question 99

Je me remets rapidement d’une situation stressante.

Question 100

J’ai une bonne image de moi-même.

Question 101

Je doute souvent de moi-même.

Question 102

J'ai l'impression de ne pas être à la hauteur.

Question 103

Je me critique souvent.

Question 104

Je me compare aux autres de manière négative.

Question 105

J'ai du mal à faire confiance aux autres.

Question 106

Je m’attends à ce que les gens me déçoivent.

Question 107

Je garde les gens à distance.

Question 108

J’évite de dépendre des autres.

Question 109

Je fais généralement confiance aux autres.

Question 110

J'ai du mal à dire non.

Question 111

Je fais passer les autres avant moi.

Question 112

Je me sens coupable de fixer des limites.

Question 113

Les autres profitent de moi.

Question 114

Je fixe des limites saines.

Question 115

Quelqu’un a cru en moi.

Question 116

Quelqu’un m’a encouragé.

Question 117

Quelqu’un m’a accepté.

Question 118

Quelqu’un m’a fait me sentir important.

Question 119

J’ai rarement bénéficié de soutien.

Question 120

J'ai de bons souvenirs d'enfance.

Question 121

J'ai aimé être enfant.

Question 122

Je me sentais aimé(e) en grandissant.

Question 123

Je me souviens de moments joyeux.

Question 124

Les bons souvenirs d’enfance sont rares.

Question 125

Je me sentais accepté(e) par les autres.

Question 126

Je me sentais intégré.

Question 127

Je me sentais proche des autres.

Question 128

J’avais le sentiment d’avoir ma place.

Question 129

Je me sentais souvent comme un étranger.

Question 130

Je comprends mon passé.

Question 131

Je comprends mes émotions.

Question 132

Je remarque des schémas malsains.

Question 133

Je tire des leçons de mes expériences.

Question 134

Je réfléchis rarement à ma vie.

Question 135

J'ai fait des progrès.

Question 136

Je guéris sur le plan émotionnel.

Question 137

Je me sens plus fort(e) qu’avant.

Question 138

Je continue à évoluer.

Question 139

J'ai l'impression d'être coincé dans le passé.

Question 140

Je me remets des revers.

Question 141

Je m'adapte au changement.

Question 142

Les défis m'aident à grandir.

Question 143

Je garde espoir.

Question 144

J'abandonne facilement.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.