Translate Perfil de Trauma del Desarrollo (DTP)


Original Title

Perfil de Trauma del Desarrollo (DTP)

Translated Title
Background

El Perfil de Trauma del Desarrollo (DTP) se ha desarrollado para medir cómo las experiencias de la infancia pueden influir en el desarrollo psicológico a lo largo de toda la vida. Los cuestionarios tradicionales sobre el trauma infantil se centran principalmente en las experiencias adversas, mientras que el DTP trata de medir múltiples dimensiones del desarrollo, entre las que se incluyen la adversidad infantil, las relaciones con los cuidadores, las estrategias de supervivencia adaptativas, el funcionamiento emocional actual, las experiencias protectoras y la recuperación de las experiencias pasadas.

Las investigaciones sugieren que la adversidad infantil puede influir en la regulación emocional, el apego, la autoestima, las relaciones interpersonales, los estilos de afrontamiento y la resiliencia. Sin embargo, el desarrollo infantil también se ve influido por las relaciones positivas, los entornos de apoyo y las oportunidades de recuperación. Por este motivo, el (DTP) mide tanto los factores de riesgo como los protectores, lo que permite una comprensión más equilibrada del desarrollo infantil.

La evaluación se presenta en seis secciones complementarias. La Part 1 analiza las experiencias de la infancia mediante un inventario de acontecimientos potencialmente adversos que puedan haber ocurrido antes de los 18 años. Las partes 2 a 6 evalúan el desarrollo psicológico, el funcionamiento actual, los factores protectores y el crecimiento personal. En conjunto, estas partes proporcionan un perfil de desarrollo detallado, en lugar de centrarse únicamente en las experiencias traumáticas.

Procedure

La evaluación se completa en seis partes secuenciales.

Part 1 consiste en un Inventario de Experiencias Infantiles en el que los participantes identifican las experiencias de la infancia que les son aplicables antes de los 18 años.

Part 2 evalúa las relaciones con los cuidadores, incluyendo la disponibilidad emocional, la coherencia, la confianza y el sentido de pertenencia.

Part 3 mide las estrategias de supervivencia adaptativas que suelen desarrollarse durante la infancia.

Part 4 evalúa el funcionamiento emocional e interpersonal actual.

Part 5 mide las experiencias protectoras de la infancia y las relaciones de apoyo.

Part 6 evalúa la recuperación, la resiliencia, la autoconciencia y el crecimiento psicológico.

Las respuestas de las seis secciones se combinan para generar un perfil multidimensional del desarrollo infantil.

Participation
Scoring

Part 1 (Inventario de Experiencias de la Infancia): en esta sección se presentan seis categorías de experiencias de la infancia utilizando un formato de inventario en lugar de las escalas de valoración tradicionales. Se presenta cada categoría a los participantes y se les pide que indiquen si alguna de ellas se aplica a su caso en formato (Sí/No) y, si el participante selecciona «Sí», se le presenta una serie de acontecimientos.

Part 2 (Relaciones con los cuidadores) contiene 20 ítems puntuables repartidos en cuatro dimensiones:

• Disponibilidad emocional (5 ítems)
• Coherencia (5 ítems)
• Confianza y seguridad (5 ítems)
• Sentido de pertenencia (5 ítems)

Part 3 (Adaptación infantil) contiene 20 ítems puntuables distribuidos en cuatro dimensiones:

• Hipervigilancia (5 ítems)
• Deseo de complacer a los demás (5 ítems)
• Supresión emocional (5 ítems)
• Perfeccionismo (5 ítems)

Part 4 (Impacto emocional actual) contiene 20 ítems puntuables repartidos en cuatro dimensiones:

• Regulación emocional (5 ítems)
• Autoestima (5 ítems)
• Confianza en los demás (5 ítems)
• Límites (5 ítems)

Part 5 (Experiencias protectoras) contiene 15 ítems puntuables distribuidos en tres dimensiones:

• Relaciones de apoyo (5 ítems)
• Experiencias positivas en la infancia (5 ítems)
• Sentido de pertenencia (5 ítems)

Part 6 (Sanación y crecimiento) contiene 15 ítems puntuables repartidos en tres dimensiones:

• Autoconciencia (5 ítems)
• Recuperación (5 ítems)
• Resiliencia (5 ítems)

Las partes 2 a 6 contienen un total de 70 afirmaciones puntuables. Cada afirmación utiliza una escala de respuesta de cinco puntos:

0 = Nunca

1 = Rara vez

2 = A veces

3 = A menudo

4 = Muy a menudo

Cada dimensión psicológica contiene cinco ítems, incluido un ítem con puntuación inversa para reducir el sesgo en las respuestas.

Puntuaciones brutas de las dimensiones:

Cada dimensión de cinco ítems oscila entre:

Mínimo = 0

Máximo = 20

Puntuación porcentual de la dimensión:

Porcentaje de la dimensión = (Puntuación bruta de la dimensión ÷ 20) × 100

Puntuaciones por parte:

Part 2 Máximo = 80

Part 3 Máximo = 80

Part 4 Máximo = 80

Part 5 Máximo = 60

Part 6 Máximo = 60

Puntuación psicológica global:

La puntuación psicológica global se calcula utilizando únicamente las partes 2 a 6.

Puntuación bruta mínima = 0

Puntuación bruta máxima = 360

Puntuación porcentual global:

Puntuación global = (Puntuación bruta total ÷ 360) × 100

Por lo general, las puntuaciones más altas indican mayores efectos psicológicos a largo plazo asociados a experiencias adversas en la infancia. Las puntuaciones más altas en las secciones «Experiencias protectoras» y «Sanación y crecimiento» representan factores protectores más sólidos, una mayor resiliencia y una recuperación psicológica más saludable.

Questions

Question 1

Abuso emocional.

Question 2

Insultos

Question 3

Humillación

Question 4

Crítica constante

Question 5

Rechazo

Question 6

Amenazas

Question 7

Ser culpado injustamente

Question 8

Ser ignorado como castigo

Question 9

Que te hicieran sentir que no valías nada

Question 10

Maltrato físico.

Question 11

Abofetadas

Question 12

Golpes

Question 13

Empujones

Question 14

Patadas

Question 15

Ahogamiento

Question 16

Sacudidas violentas

Question 17

Lesiones provocadas intencionadamente

Question 18

Amenazado con sufrir daños físicos

Question 19

Descuido emocional.

Question 20

Falta de afecto

Question 21

Sentirse no querido

Question 22

Sentirse ignorado emocionalmente

Question 23

Falta de apoyo emocional

Question 24

Falta de consuelo cuando se está triste

Question 25

Sentirse invisible

Question 26

Sentirse no deseado

Question 27

Sentirse solo

Question 28

Descuido físico.

Question 29

Falta de comida

Question 30

Falta de ropa limpia

Question 31

Cuidados de higiene deficientes

Question 32

Desatención médica

Question 33

Condiciones de vida inseguras

Question 34

Se le dejaba solo durante largos periodos de tiempo

Question 35

Se ignoraban las necesidades básicas

Question 36

Ausencia de supervisión por parte de un adulto

Question 37

Violaciones de los límites sexuales.

Question 38

Comentarios sexuales no deseados

Question 39

Toqueteos no deseados

Question 40

Contacto sexual forzado

Question 41

Exposición a comportamientos sexuales

Question 42

Exposición a material sexual

Question 43

Coacción sexual

Question 44

Violación de los límites personales

Question 45

Otras experiencias sexuales no deseadas

Question 46

Disfunción familiar.

Question 47

Violencia doméstica

Question 48

Separación o divorcio de los padres

Question 49

Abuso de alcohol o drogas en el hogar

Question 50

Enfermedad mental en el hogar

Question 51

Conflictos familiares frecuentes

Question 52

Miembro del hogar en prisión

Question 53

Haber sido testigo de violencia

Question 54

Vivir con miedo constante en casa

Question 55

Me sentía comprendido.

Question 56

Alguien me escuchaba.

Question 57

Me sentía querido.

Question 58

Alguien me consolaba.

Question 59

Rara vez me sentí apoyado.

Question 60

Me sentía estable en casa.

Question 61

Las normas eran coherentes.

Question 62

Sabía qué esperar.

Question 63

En casa se respiraba tranquilidad.

Question 64

En casa me sentía en un entorno impredecible.

Question 65

Confiaba en mis cuidadores.

Question 66

Me sentía protegido.

Question 67

Podía pedir ayuda.

Question 68

Me sentía seguro en casa.

Question 69

Me costaba confiar en los adultos.

Question 70

Me sentía aceptado.

Question 71

Me sentía incluido.

Question 72

Me sentí importante.

Question 73

Me sentía unido a mi familia.

Question 74

A menudo me sentía como un extraño.

Question 75

Estaba atento al peligro.

Question 76

Me fijaba en el estado de ánimo de las personas.

Question 77

Esperaba que surgieran problemas.

Question 78

Me mantenía alerta.

Question 79

Normalmente me sentía relajado.

Question 80

Intentaba complacer a todo el mundo.

Question 81

Evitaba molestar a los demás.

Question 82

Ponía a los demás en primer lugar.

Question 83

Temía decepcionar a la gente.

Question 84

Me resultaba fácil decir que no.

Question 85

Ocultaba mis sentimientos.

Question 86

Me guardaba las emociones para mí.

Question 87

Evitaba llorar.

Question 88

Actuaba como si estuviera bien.

Question 89

Expresé mis sentimientos libremente.

Question 90

Tenía que ser perfecto.

Question 91

Los errores me alteraban.

Question 92

Temía fracasar.

Question 93

Me exigía demasiado.

Question 94

Aceptaba mis errores.

Question 95

Me cuesta controlar mis emociones.

Question 96

Me siento abrumado/a con facilidad.

Question 97

Las emociones intensas duran mucho tiempo.

Question 98

Me cuesta calmarme.

Question 99

Me recupero rápidamente después de una situación de estrés.

Question 100

Me siento bien conmigo mismo.

Question 101

A menudo dudo de mí mismo.

Question 102

Siento que no soy lo suficientemente bueno.

Question 103

Me critico a mí mismo a menudo.

Question 104

Me comparo con los demás de forma negativa.

Question 105

Me cuesta confiar en la gente.

Question 106

Espero que la gente me decepcione.

Question 107

Mantengo a la gente a distancia.

Question 108

Evito depender de los demás.

Question 109

Normalmente confío en la gente.

Question 110

Me cuesta decir que no.

Question 111

Pongo a los demás por delante de mí mismo.

Question 112

Me siento culpable al establecer límites.

Question 113

Los demás se aprovechan de mí.

Question 114

Establezco límites saludables.

Question 115

Alguien creyó en mí.

Question 116

Alguien me animaba.

Question 117

Alguien me aceptaba.

Question 118

Alguien me hacía sentir importante.

Question 119

Rara vez recibía apoyo.

Question 120

Tengo recuerdos felices de mi infancia.

Question 121

Disfrutaba de mi infancia.

Question 122

Me sentí querido mientras crecía.

Question 123

Recuerdo momentos felices.

Question 124

Los buenos recuerdos de la infancia son escasos.

Question 125

Me sentía aceptado por los demás.

Question 126

Me sentía incluido.

Question 127

Me sentí conectado con los demás.

Question 128

Sentía que formaba parte del grupo.

Question 129

A menudo me sentía como un extraño.

Question 130

Entiendo mi pasado.

Question 131

Entiendo mis emociones.

Question 132

Me doy cuenta de los patrones poco saludables.

Question 133

Aprendo de mis experiencias.

Question 134

Rara vez reflexiono sobre mi vida.

Question 135

He progresado.

Question 136

Me estoy recuperando emocionalmente.

Question 137

Me siento más fuerte que antes.

Question 138

Sigo creciendo.

Question 139

Me siento atrapado en el pasado.

Question 140

Me recupero tras los reveses.

Question 141

Me adapto al cambio.

Question 142

Los retos me ayudan a crecer.

Question 143

Mantengo la esperanza.

Question 144

Me rindo fácilmente.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.