Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala Multidimensional de Codependencia de Deenz


Original Title

Escala Multidimensional de Codependencia de Deenz

Translated Title
Background

Según una investigación de <a href="https://doi.org/10.1016/S0883-9417(98)80046-0">Hughes-Hammer, Martsolf y Zeller (1998)</a>, se estima que 40 millones de estadounidenses podrían considerarse codependientes, y las mujeres son las más afectadas, con un grado de gravedad mayor. El artículo de investigación también trata de evaluar cómo se relacionan la codependencia y la depresión, y cómo afectan al bienestar social y general de una persona.

Uno de los instrumentos más reconocidos para evaluar la codependencia fue la Escala de Codependencia de Spann-Fischer (SF CDS). Sin embargo, dado que la SF CDS se desarrolló en 1991, la psicología moderna adopta un enfoque multidimensional en lugar de basarse únicamente en una única puntuación global. Este enfoque permite evaluar los rasgos relacionados con la codependencia en múltiples ámbitos, entre los que se incluyen el autosacrificio, la dependencia de la aprobación ajena, las dificultades para establecer límites y el enredo relacional. La medición independiente de estas dimensiones ofrece un perfil más útil del funcionamiento interpersonal y puede ayudar a identificar áreas específicas de fortaleza y vulnerabilidad.

La Escala Multidimensional de Codependencia de Deenz evalúa las tendencias al autosacrificio, la dependencia de la aprobación externa, las dificultades para establecer límites y los patrones de enredo relacional que pueden influir en el bienestar emocional y el funcionamiento interpersonal.

Procedure

Este cuestionario pretende evaluar los patrones relacionales comúnmente asociados a la codependencia.

Los participantes seleccionan la opción de respuesta que mejor refleje la frecuencia con la que cada afirmación describe sus pensamientos, sentimientos y comportamientos habituales.

La evaluación se centra en el sacrificio personal, las tendencias a buscar la aprobación, los límites interpersonales y la dependencia en las relaciones.

Participation

Esta evaluación está diseñada para adolescentes y adultos interesados en comprender la dinámica de las relaciones, la dependencia emocional, los límites interpersonales y las tendencias al autosacrificio.

Los resultados deben considerarse informativos y educativos, más que diagnósticos.

Scoring

Las respuestas se puntúan en una escala de frecuencia de 5 puntos que va de 0 (Nunca) a 4 (Muy a menudo).

Cada una de las cuatro dimensiones contiene seis ítems. Dos de los ítems de cada dimensión se puntúan a la inversa para reducir el sesgo en las respuestas y mejorar la precisión de la medición.

Puntuación inversa Questions:

Pregunta 5 | Autosacrificio
Pregunta 6 | Autosacrificio

Pregunta 11 | Dependencia de la aprobación
Pregunta 12 | Dependencia de la aprobación

Pregunta 17 | Dificultades con los límites
Pregunta 18 | Dificultades con los límites

Pregunta 23 | Enredo relacional
Pregunta 24 | Enredo relacional

Los ítems con puntuación inversa se recodifican automáticamente antes del cálculo de la puntuación utilizando la siguiente conversión:

0 → 4
1 → 3
2 → 2
3 → 1
4 → 0

Las puntuaciones dimensionales brutas se calculan sumando los seis ítems de cada dominio tras aplicar la puntuación inversa cuando sea pertinente.

Rangos de puntuación de las dimensiones:

Autosacrificio: 0–24
Dependencia de la aprobación: 0–24
Dificultades para establecer límites: 0–24
Enredo relacional: 0–24

Puntuación total de codependencia:

La puntuación total de codependencia se calcula sumando los 24 ítems tras la puntuación inversa.

Rango de la puntuación total:
0–96

Las puntuaciones más altas indican una mayor tendencia hacia la característica relacionada con la codependencia que se ha medido.

Puntuación porcentual = (puntuación bruta ÷ puntuación máxima posible) × 100

Questions

Question 1

A menudo antepongo las necesidades de los demás a las mías.

Question 2

Me siento culpable cuando dedico tiempo a centrarme en mí mismo.

Question 3

Descuido mis propias necesidades mientras ayudo a los demás.

Question 4

Me siento responsable de resolver los problemas de los demás.

Question 5

Me hago tiempo para atender mis propias necesidades.

Question 6

Puedo dar prioridad a mi bienestar sin sentirme egoísta.

Question 7

Me preocupa decepcionar a los demás.

Question 8

Busco el apoyo de los demás antes de tomar decisiones.

Question 9

Las críticas me afectan profundamente.

Question 10

A menudo busco la validación de las personas cercanas a mí.

Question 11

Mi autoestima se mantiene estable incluso cuando los demás me desaprueban.

Question 12

Me siento seguro de mis decisiones sin necesidad de la aprobación de los demás.

Question 13

Me cuesta decir que no.

Question 14

Dejo que los demás se aprovechen de mi amabilidad.

Question 15

Evito los conflictos incluso cuando algo es importante para mí.

Question 16

Me cuesta comunicar mis límites personales.

Question 17

Soy capaz de decir «no» cuando algo entra en conflicto con mis necesidades o valores.

Question 18

Me siento cómodo expresando mis límites personales.

Question 19

Me siento emocionalmente absorbido por las relaciones importantes.

Question 20

Mi estado de ánimo depende en gran medida de cómo se sienten las personas cercanas a mí.

Question 21

A veces pierdo de vista mi propia identidad dentro de las relaciones.

Question 22

Me preocupo en exceso por el bienestar de las personas cercanas a mí.

Question 23

Mantengo un sentido de identidad independiente de mis relaciones.

Question 24

Puedo mantener el equilibrio emocional incluso cuando los demás están pasando por dificultades.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.