Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala de Despersonalización y Desrealización de Deenz (DDDS)


Original Title

Escala de Despersonalización y Desrealización de Deenz (DDDS)

Translated Title
Background

La Escala de Despersonalización-Desrealización de Deenz (DDDS) es una autoevaluación multidimensional diseñada para medir las tendencias hacia experiencias de despersonalización y desrealización, incluyendo el distanciamiento emocional, la percepción alterada de uno mismo, los cambios perceptivos, las distorsiones espaciales y el deterioro funcional.

El método más adecuado y válido para realizar un diagnóstico correcto es la entrevista clínica con el profesional de la salud mental, quien pregunta a los pacientes sobre el historial de síntomas y les formula preguntas relacionadas con sus experiencias vitales y su comportamiento.

Procedure

La evaluación consta de 20 afirmaciones y suele tardar entre 3 y 4 minutos en completarse. Los participantes responden a afirmaciones que describen experiencias de distanciamiento de uno mismo, percepciones alteradas de la realidad y el impacto de estas experiencias en la vida cotidiana.

Participation
Scoring

El DDDS-20 consta de 20 ítems que miden cinco dimensiones:


Facetas de la despersonalización-desrealización:

Distanciamiento emocional (despersonalización): A veces, cuando suceden cosas malas, nos sentimos un poco decaídos y tristes, pero en casos excepcionales no sentimos la tristeza ni las respuestas emocionales normales. Esto nos dificulta expresarnos y responder emocionalmente a los demás. Imagina que ha pasado algo bueno o que has recibido buenas noticias sobre algo que te ha hecho sentir alegría. En la despersonalización-desrealización, en lugar de sentir la alegría personalmente, sentirás como si estuvieras viendo cómo le ocurre a otra persona.

Percepción alterada del yo (despersonalización):
La percepción alterada de uno mismo significa que te sientes extraño respecto a ti mismo o a tu cuerpo. Las personas con percepción alterada de sí mismas suelen sentir una discrepancia entre su apariencia física y la forma en que se perciben a sí mismas. También sienten que no están plenamente conectadas con su cuerpo. Esto les lleva a tener una imagen distorsionada de sí mismas y una sensación de desorientación.

Cambios perceptivos (desrealización):
Las personas con despersonalización-desrealización tienen dificultades para percibir y experimentar el mundo exterior de forma normal. Perciben el entorno de una manera que les resulta irreal, distorsionada y desconocida. Para ellas, los colores pueden parecer vivos y los objetos pueden tener formas inusuales.

Distorsiones espaciales (desrealización):
Las distorsiones espaciales se refieren a los cambios perceptivos relacionados con la forma en que una persona experimenta e interpreta las relaciones espaciales en su entorno. Implican una sensación de que el espacio físico que les rodea está distorsionado o no es como debería ser.

Las puntuaciones más altas indican una mayor tendencia hacia las experiencias de despersonalización-desrealización y el deterioro relacionado.

Questions

Question 1

Siento como si me estuviera observando a mí mismo desde la distancia.

Question 2

Me siento emocionalmente insensible o desconectado de mis sentimientos.

Question 3

Me siento desconectado de mis pensamientos o emociones.

Question 4

Siento como si estuviera observando mi vida en lugar de vivirla.

Question 5

A veces siento que mi cuerpo no me pertenece.

Question 6

Me siento desconectado de mi yo físico.

Question 7

Me siento extraño o desconocido cuando me miro.

Question 8

Siento como si no estuviera plenamente presente dentro de mi cuerpo.

Question 9

El mundo que me rodea a veces me parece irreal o onírico.

Question 10

Mi entorno a veces me parece extraño o desconocido.

Question 11

A veces, los objetos que me rodean parecen distorsionados o inusuales.

Question 12

A veces me pregunto si lo que estoy experimentando es real.

Question 13

A veces, las distancias entre los objetos parecen diferentes de lo que son en realidad.

Question 14

A veces, los lugares me parecen más grandes o más pequeños de lo que deberían.

Question 15

A veces me siento desorientado en entornos familiares.

Question 16

Mi percepción del espacio a veces se siente distorsionada.

Question 17

Estas experiencias interfieren en mis actividades diarias.

Question 18

Estas experiencias afectan a mis relaciones con los demás.

Question 19

Estas experiencias me causan un malestar significativo.

Question 20

Estas experiencias reducen mi calidad de vida en general.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.