Translate Escala de Avaliação Psicótica de Deenz (DPRS-45)


Original Title

Escala de Avaliação Psicótica de Deenz (DPRS-45)

Translated Title
Background

O Teste de Psicose é uma versão interativa da Escala de Avaliação Psicótica Deenz (DPRS-45), uma autoavaliação concebida para medir tendências do espectro psicótico. O questionário consiste em 45 afirmações que avaliam padrões de perceção, pensamento, comportamento, funcionamento emocional e experiências sociais associadas a traços do espectro psicótico.

A psicose refere-se a um estado mental em que uma pessoa tem dificuldade em distinguir entre o que é real e o que não é. Os indivíduos que sofrem de psicose podem ouvir vozes, ver coisas que os outros não vêem, ter crenças invulgares ou apresentar perturbações no pensamento e no comportamento. A psicose em si não é um transtorno, mas um sintoma que pode ocorrer em várias condições de saúde mental, incluindo transtornos do espectro da esquizofrenia, transtorno bipolar, depressão grave, condições neurológicas, transtornos por uso de substâncias e outras condições psiquiátricas.

A Escala de Avaliação Psicótica de Deenz (DPRS-45) foi desenvolvida para avaliar tendências relacionadas com a psicose num espectro dimensional, em vez de utilizar uma abordagem simples de «presente ou ausente». A investigação psicológica moderna reconhece cada vez mais que experiências de tipo psicótico podem ocorrer na população em geral com diferentes níveis de intensidade e frequência. A medição dimensional destas experiências proporciona uma compreensão mais abrangente das diferenças individuais.

A escala avalia nove dominios principais comumente associados a sintomas do espectro da psicose: Alucinações, Delírios, Desorganização, Catatonia, Apatia, Anedonia, Paranoia, Alogia e Agitação. Estes domínios incluem tanto sintomas positivos (tais como alucinações e delírios) como sintomas negativos (tais como apatia, anedonia e alogia), bem como características cognitivas e comportamentais.

Esta avaliação destina-se exclusivamente a fins educativos e de autorreflexão. Não se destina a diagnosticar esquizofrenia, perturbações psicóticas ou qualquer outra condição de saúde mental. Apenas um profissional de saúde mental qualificado pode fornecer um diagnóstico clínico.

Procedure

A avaliação consiste em 45 afirmações e demora normalmente entre 6 a 10 minutos a completar. Os participantes respondem a afirmações relacionadas com perceções, crenças, experiências sociais, emoções, motivação, padrões de discurso e comportamento.

Participation

Esta autoavaliação destina-se a adultos e adolescentes mais velhos interessados em compreender as características e experiências do espectro da psicose. A participação é totalmente anónima. Não são recolhidas nem armazenadas informações de identificação pessoal.

Scoring

O DPRS-45 contém 45 itens distribuídos por nove dimensões. Cada item é classificado numa escala de concordância de cinco pontos (0 = Discordo totalmente a 4 = Concordo totalmente). São calculadas pontuações para cada dimensão, bem como um índice do espectro da psicose global. Pontuações mais elevadas indicam uma maior concordância com experiências ou traços relacionados com a psicose. Os resultados destinam-se a identificar padrões e tendências, em vez de determinar a presença de um transtorno psiquiátrico. As pontuações das dimensões são convertidas para uma escala de 0 a 100 para interpretação.

Questions

Question 1

Ouço vozes que os outros não ouvem.

Question 2

Vejo coisas que os outros dizem não existirem.

Question 3

Ouço ruídos ou sons quando está completamente silencioso.

Question 4

Sinto que alguém está por perto, mesmo quando estou sozinho.

Question 5

Sinto cheiros invulgares que os outros não notam.

Question 6

Estou convencido de que tenho poderes ou capacidades especiais.

Question 7

Tenho a certeza de que alguém está a controlar os meus pensamentos.

Question 8

Acredito que posso influenciar as coisas com os meus pensamentos.

Question 9

Acredito que os outros estão a falar de mim pelas costas.

Question 10

Sinto que os meus pensamentos estão a ser transmitidos ou roubados.

Question 11

Às vezes, o que digo não faz sentido para os outros.

Question 12

Tenho dificuldade em explicar as coisas com clareza.

Question 13

Muitas vezes perco o fio à meada enquanto falo.

Question 14

Tenho dificuldade em seguir instruções ou concluir tarefas.

Question 15

Esqueço-me frequentemente do que estava a dizer.

Question 16

Por vezes fico paralisado e não consigo mexer-me.

Question 17

Sinto que não consigo responder às pessoas à minha volta.

Question 18

Mexo-me muito sem motivo.

Question 19

Sinto-me indiferente às coisas que acontecem à minha volta.

Question 20

Dou por mim a repetir as palavras ou os movimentos dos outros.

Question 21

Sinto-me desmotivado para realizar atividades de que normalmente gosto.

Question 22

Não tenho interesse em passatempos ou atividades de que costumava gostar.

Question 23

Sinto que não me importo com coisas que antes eram importantes para mi.

Question 24

Sinto que não tenho energia para fazer nada.

Question 25

Evito responsabilidades porque me falta motivação.

Question 26

Acho difícil sentir prazer nas coisas que antes me faziam feliz.

Question 27

Sinto-me emocionalmente plano e incapaz de desfrutar de relacionamentos próximos.

Question 28

Passatempos e atividades sociais já não me trazem qualquer sensação de prazer.

Question 29

Sinto-me desligado de sentimentos de felicidade ou entusiasmo.

Question 30

Tenho dificuldade em encontrar prazer nas conquistas ou interações diárias.

Question 31

Muitas vezes sinto que as pessoas me estão a observar ou a conspirar contra mim.

Question 32

Suspeito que até amigos ou companheiros próximos possam trair-me.

Question 33

Sinto-me inseguro porque acredito que os outros querem fazer-me mal.

Question 34

Frequentemente procuro significados ocultos ou ameaças no que as pessoas dizem.

Question 35

Desconfio muito dos motivos dos outros, mesmo quando são amáveis.

Question 36

Acho difícil pensar em coisas para dizer durante as conversas.

Question 37

O meu discurso tornou-se muito mais lento e breve do que costumava ser.

Question 38

Tenho dificuldade em encontrar as palavras certas para expressar os meus pensamentos com clareza.

Question 39

Muitas vezes respondo com apenas uma ou duas palavras quando as pessoas me fazem perguntas.

Question 40

Sinto que fiquei sem coisas para dizer aos outros.

Question 41

Sinto-me frequentemente intensamente inquieto e incapaz de ficar sentado quieto.

Question 42

Experimento ondas repentinas e injustificadas de irritabilidade extrema.

Question 43

O meu corpo sente-se constantemente tenso e nervoso sem qualquer motivo.

Question 44

Sinto frequentemente um forte impulso de andar de um lado para o outro ou de me mover constantemente.

Question 45

Fico facilmente frustrado e agitado por pequenos inconvenientes do dia-a-dia.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.