Translate Échelle d'évaluation psychotique de Deenz (DPRS-45)

Échelle d'évaluation psychotique de Deenz (DPRS-45)

Le test de psychose est une version interactive de l'échelle d'évaluation psychotique Deenz (DPRS-45), un outil d'auto-évaluation conçu pour mesurer les tendances du spectre psychotique. Le questionnaire se compose de 45 affirmations qui évaluent les schémas de perception, de pensée, de comportement, de fonctionnement émotionnel et d’expériences sociales associés aux traits du spectre psychotique.

La psychose désigne un état mental dans lequel une personne éprouve des difficultés à distinguer ce qui est réel de ce qui ne l’est pas. Les personnes souffrant de psychose peuvent entendre des voix, voir des choses que les autres ne voient pas, avoir des croyances inhabituelles ou présenter des troubles de la pensée et du comportement. La psychose en elle-même n’est pas un trouble, mais un symptôme pouvant survenir dans le cadre de plusieurs troubles de santé mentale, notamment les troubles du spectre schizophrénique, le trouble bipolaire, la dépression sévère, les troubles neurologiques, les troubles liés à la consommation de substances et d’autres troubles psychiatriques.

L'échelle d'évaluation psychotique de Deenz (DPRS-45) a été développée pour évaluer les tendances liées à la psychose sur un spectre dimensionnel plutôt que d'utiliser une approche simple de type « présent ou absent ». La recherche psychologique moderne reconnaît de plus en plus que des expériences de type psychotique peuvent survenir dans la population générale à des niveaux d'intensité et de fréquence variables. La mesure dimensionnelle de ces expériences permet une compréhension plus complète des différences individuelles.

L'échelle évalue neuf domaines principaux couramment associés aux symptômes du spectre psychotique : hallucinations, délires, désorganisation, catatonie, apathie, anhédonie, paranoïa, alogie et agitation. Ces domaines comprennent à la fois des symptômes positifs (tels que les hallucinations et les délires) et des symptômes négatifs (tels que l'apathie, l'anhédonie et l'alogie), ainsi que des caractéristiques cognitives et comportementales.

Cette évaluation est destinée uniquement à des fins éducatives et d'introspection. Elle n'est pas conçue pour diagnostiquer la schizophrénie, les troubles psychotiques ou tout autre trouble de santé mentale. Seul un professionnel de santé mentale qualifié peut établir un diagnostic clinique.

L'évaluation se compose de 45 affirmations et prend généralement entre 6 et 10 minutes. Les participants répondent à des affirmations liées aux perceptions, aux croyances, aux expériences sociales, aux émotions, à la motivation, aux schémas de langage et au comportement.

Cette auto-évaluation est destinée aux adultes et aux adolescents plus âgés souhaitant comprendre les traits et les expériences liés au spectre de la psychose. La participation est totalement anonyme. Aucune information permettant de vous identifier n’est collectée ni conservée.

Le DPRS-45 comprend 45 items répartis sur neuf dimensions. Chaque item est noté sur une échelle d'accord à cinq points (0 = Pas du tout d'accord à 4 = Tout à fait d'accord). Des scores sont calculés pour chaque dimension ainsi qu'un indice global du spectre psychotique. Des scores plus élevés indiquent une plus grande adhésion aux expériences ou traits liés à la psychose. Les résultats visent à identifier des schémas et des tendances plutôt qu'à déterminer la présence d'un trouble psychiatrique. Les scores par dimension sont convertis sur une échelle de 0 à 100 pour faciliter l'interprétation.

J'entends des voix que les autres n'entendent pas.

Je vois des choses dont les autres disent qu'elles ne sont pas là.

J'entends des bruits ou des sons alors qu'il n'y a aucun bruit.

J'ai l'impression que quelqu'un est près de moi même lorsque je suis seul.

Je sens des odeurs inhabituelles que les autres ne remarquent pas.

Je suis convaincu(e) que j'ai des pouvoirs ou des capacités spéciales.

Je suis certain(e) que quelqu'un contrôle mes pensées.

Je crois que je peux influencer les choses par la pensée.

Je crois que les autres parlent de moi dans mon dos.

J'ai l'impression que mes pensées sont diffusées ou volées.

Meine Sprache ergibt für andere manchmal keinen Sinn.

Es fällt mir schwer, Dinge klar zu erklären.

Ich verliere oft den Faden, während ich spreche.

Ich habe Schwierigkeiten, Anweisungen zu befolgen oder Aufgaben zu erledigen.

Ich vergesse oft, was ich gerade gesagt habe.

Ich erstarre manchmal und kann mich nicht bewegen.

Ich habe das Gefühl, nicht auf die Menschen um mich herum reagieren zu können.

Ich bewege mich viel ohne Grund.

Ich fühle mich unempfänglich für Dinge, die um mich herum geschehen.

Ich ertappe mich dabei, die Worte oder Bewegungen anderer zu wiederholen.

Ich habe keine Lust, Dinge zu tun, die mir normalerweise Spaß machen.

Ich habe kein Interesse an Hobbys oder Aktivitäten, die mir früher Spaß gemacht haben.

Ich habe das Gefühl, dass mir Dinge, die mir früher wichtig waren, egal sind.

Ich habe das Gefühl, keine Energie zu haben, um irgendetwas zu tun.

Ich weiche Verantwortlichkeiten aus, weil mir die Motivation fehlt.

Il m'est difficile de ressentir du plaisir dans des activités qui me rendaient heureux auparavant.

Je me sens émotionnellement plat(e) et incapable d'apprécier des relations proches.

Les loisirs et les activités sociales ne m'apportent plus aucun sentiment de plaisir.

Je me sens déconnecté(e) des sentiments de bonheur ou d'excitation.

J'ai du mal à trouver du plaisir dans les accomplissements ou les interactions de tous les jours.

J'ai souvent l'impression que les gens m'observent ou complotent contre moi.

Je soupçonne que même des amis proches ou des partenaires pourraient me trahir.

Je ne me sens pas en sécurité parce que je crois que les autres veulent me nuire.

Je cherche souvent des significations cachées ou des menaces dans ce que disent les gens.

Je me méfie beaucoup des intentions des autres, même lorsqu'ils sont gentils.

J'ai du mal à trouver des choses à dire au cours des conversations.

Mon élocution est devenue beaucoup plus lente et brève qu'avant.

J'ai du mal à trouver les mots justes pour exprimer mes pensées clairement.

Je réponds souvent par un ou deux mots seulement lorsque les gens me posent des questions.

J'ai l'impression de n'avoir plus rien à dire aux autres.

Je me sens souvent intensément agité(e) et incapable de rester assis(e) tranquille.

Je ressens des vagues soudaines et injustifiées d'irritabilité extrême.

Mon corps est constamment tendu et nerveux sans aucune raison.

Je ressens souvent un fort besoin de faire les cent pas ou de bouger sans cesse.

Je m'énerve et m'agite facilement pour des petits désagréments quotidiens.