Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala Deenz de Depressão Agitada (DADS)


Original Title

Escala Deenz de Depressão Agitada (DADS)

Translated Title
Background

O teste/questionário de depressão agitada é uma versão interativa da Escala de Depressão Agitada de Deenz (DADS). A escala mede a depressão agitada através de um espectro de características, em vez de se basear exclusivamente numa pontuação global. A escala avalia as principais facetas da depressão agitada, incluindo agitação psicomotora, irritabilidade, ansiedade, disforia, desregulação cognitiva, fadiga, culpa, impulsividade e impacto comportamental ou interpessoal.

A DADS é um instrumento psicométrico preliminar desenvolvido para medir tendências de depressão agitada e o seu impacto. A depressão agitada refere-se a um padrão de sintomas depressivos acompanhados por inquietação interior, agitação física, irritabilidade e ansiedade. Indivíduos que sofrem de depressão agitada podem sentir-se emocionalmente em baixo, ao mesmo tempo que experimentam tensão, agitação, inquietação, preocupação e dificuldade em relaxar.

Procedure

Embora o DSM-5 não classifique a depressão agitada como um transtorno depressivo distinto, os investigadores reconhecem cada vez mais a agitação como uma característica importante que pode acompanhar os episódios depressivos. Esta perspetiva levou ao desenvolvimento de instrumentos psicométricos que avaliam especificamente os sintomas depressivos relacionados com a agitação.

A Escala de Depressão Agitada de Deenz foi desenvolvida utilizando perspetivas contemporâneas sobre perturbações depressivas e agitação psicomotora. O objetivo principal da escala é medir tendências para a depressão agitada e avaliar o impacto dos sintomas no funcionamento geral e no bem-estar.

Participation

Esta avaliação destina-se apenas a fins educativos e de autorreflexão. A participação é totalmente anónima e não são recolhidas nem armazenadas quaisquer informações de identificação pessoal.

Scoring

Cada item é classificado numa escala de concordância de cinco pontos.

Intervalo de pontuação bruta:
0–108

Os resultados incluem um Índice Geral de Depressão Agitada e pontuações para nove dimensões:

• Agitação
• Irritabilidade
• Ansiedade
• Disforia
• Desregulação cognitiva
• Fadiga
• Culpa
• Impulsividade
• Impacto comportamental

Cada dimensão contém 3 itens.

As pontuações das dimensões são padronizadas numa escala de 0–100.

Resultados globais:

• Mínimo (0–20)
• Ligeiro (21–40)
• Moderado (41–60)
• Elevado (61–80)
• Muito elevado (81–100)

Questions

Question 1

Tenho-me sentido muito inquieto e incapaz de ficar quieto.

Question 2

Sinto que o meu corpo está constantemente tenso ou nervoso.

Question 3

Percebo que me mexo ou me agito sem me aperceber.

Question 4

Fico irritado ou zangado com pequenas coisas.

Question 5

Sinto que tenho menos paciência do que o habitual.

Question 6

Dou por mim a responder mal às pessoas com mais frequência.

Question 7

Tenho-me sentido mais ansioso ou nervoso do que o habitual.

Question 8

A minha mente parece estar constantemente ativa e incapaz de acalmar-se.

Question 9

Sinto uma pressão interior como se algo de mau estivesse prestes a acontecer.

Question 10

Tenho-me sentido sem esperança ou sem valor.

Question 11

Perdi o interesse em atividades que antes me faziam feliz.

Question 12

Sinto-me emocionalmente esgotado e em baixo a maior parte do tempo.

Question 13

Tenho dificuldade em concentrar-me nas tarefas.

Question 14

Tenho dificuldade em tomar decisões simples.

Question 15

Os meus pensamentos parecem dispersos e difíceis de controlar.

Question 16

Tenho-me sentido fisicamente exausto ou fraco.

Question 17

Os meus músculos estão tensos ou rígidos na maior parte do dia.

Question 18

Sinto-me esgotado mesmo depois de descansar.

Question 19

Sinto-me frequentemente culpado por coisas que não são culpa minha.

Question 20

Sinto vergonha de quem sou ou de como me comportei.

Question 21

Culpo-me quando as coisas correm mal.

Question 22

Ajo sem pensar quando estou chateado ou agitado.

Question 23

Sinto que estou a perder o controlo sobre as minhas emoções.

Question 24

O meu humor pode mudar repentinamente sem motivo.

Question 25

Evito pessoas ou situações porque tenho medo de perder a calma.

Question 26

A minha irritabilidade causou problemas com amigos ou familiares.

Question 27

Tenho notado mudanças negativas no meu comportamento recentemente.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.