Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala Deenz de Depresión Agitada (DADS)


Original Title

Escala Deenz de Depresión Agitada (DADS)

Translated Title
Background

La prueba/cuestionario de depresión agitada es una versión interactiva de la Escala de Depresión Agitada de Deenz (DADS). La escala mide la depresión agitada a través de un espectro de rasgos, en lugar de basarse únicamente en una puntuación global. La escala evalúa aspectos clave de la depresión agitada, incluyendo la agitación psicomotora, la irritabilidad, la ansiedad, la disforia, la desregulación cognitiva, la fatiga, la culpa, la impulsividad y el impacto conductual o interpersonal.

La DADS es un instrumento psicométrico preliminar desarrollado para medir las tendencias a la depresión agitada y su impacto. La depresión agitada se refiere a un patrón de síntomas depresivos acompañados de inquietud interna, agitación física, irritabilidad y ansiedad. Las personas que experimentan depresión agitada pueden sentirse emocionalmente decaídas y, al mismo tiempo, experimentar tensión, agitación, inquietud, preocupación y dificultad para relajarse.

Procedure

Aunque el DSM-5 no clasifica la depresión agitada como un trastorno depresivo independiente, los investigadores reconocen cada vez más la agitación como una característica importante que puede acompañar a los episodios depresivos. Esta perspectiva ha llevado al desarrollo de instrumentos psicométricos que evalúan específicamente los síntomas depresivos relacionados con la agitación.

La Escala de Depresión Agitada de Deenz se desarrolló utilizando perspectivas contemporáneas sobre los trastornos depresivos y la agitación psicomotora. El objetivo principal de la escala es medir las tendencias hacia la depresión agitada y evaluar el impacto de los síntomas en el funcionamiento general y el bienestar.

Participation

Esta evaluación tiene fines exclusivamente educativos y de autorreflexión. La participación es totalmente anónima y no se recopila ni almacena ninguna información de identificación personal.

Scoring

Cada ítem se puntúa en una escala de acuerdo de cinco puntos.

Rango de puntuación bruta:
0–108

Los resultados incluyen un Índice General de Depresión Agitada y puntuaciones para nueve dimensiones:

• Agitación
• Irritabilidad
• Ansiedad
• Disforia
• Desregulación cognitiva
• Fatiga
• Culpa
• Impulsividad
• Impacto conductual

Cada dimensión contiene 3 ítems.

Las puntuaciones de las dimensiones se estandarizan en una escala de 0 a 100.

Resultados generales:

• Mínimo (0–20)
• Leve (21–40)
• Moderada (41–60)
• Alta (61–80)
• Muy alta (81–100)

Gráfico Type:
svg

Questions

Question 1

Me he sentido muy inquieto e incapaz de estar quieto.

Question 2

Siento que mi cuerpo está constantemente tenso o a flor de piel.

Question 3

Me doy cuenta de que me muevo o me inquieto sin darme cuenta.

Question 4

Me irrito o me enfado por cosas sin importancia.

Question 5

Siento que tengo menos paciencia de lo habitual.

Question 6

Me doy cuenta de que respondo mal a la gente con más frecuencia.

Question 7

Me he sentido más ansioso o tenso de lo habitual.

Question 8

Mi mente parece estar constantemente activa y soy incapaz de calmarme.

Question 9

Siento una presión interna, como si algo malo estuviera a punto de suceder.

Question 10

Me he sentido desesperanzado o sin valor.

Question 11

He perdido interés en actividades que antes me hacían feliz.

Question 12

Me siento emocionalmente agotado y decaído la mayor parte del tiempo.

Question 13

Tengo dificultades para concentrarme en las tareas.

Question 14

Me cuesta tomar decisiones sencillas.

Question 15

Mis pensamientos se sienten dispersos y difíciles de controlar.

Question 16

Me he sentido físicamente agotado o débil.

Question 17

Siento los músculos tensos o rígidos la mayor parte del día.

Question 18

Me siento agotado incluso después de descansar.

Question 19

A menudo me siento culpable por cosas que no son culpa mía.

Question 20

Me avergüenzo de quién soy o de cómo me he comportado.

Question 21

Me culpo a mí mismo cuando las cosas salen mal.

Question 22

Actúo sin pensar cuando estoy molesto o agitado.

Question 23

Siento que estoy perdiendo el control sobre mis emociones.

Question 24

Mi estado de ánimo puede cambiar de repente sin motivo.

Question 25

Evito a las personas o situaciones porque temo perder los estribos.

Question 26

Mi irritabilidad ha causado problemas con amigos o familiares.

Question 27

He notado cambios negativos en mi comportamiento recientemente.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.