Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Deenz Agitated Depression Scale (DADS)


Original Title

Deenz Agitated Depression Scale (DADS)

Translated Title
Background

Der Test/das Quiz zur agitierten Depression ist eine interaktive Version der Deenz Agitated Depression Scale (DADS). Die Skala misst agitierte Depressionen über ein Spektrum von traits hinweg, anstatt sich ausschließlich auf eine Gesamtpunktzahl zu stützen. Die Skala untersucht wichtige Facetten der agitierten Depression, darunter psychomotorische Unruhe, Reizbarkeit, Angst, Dysphorie, kognitive Dysregulation, Müdigkeit, Schuldgefühle, Impulsivität sowie Auswirkungen auf das Verhalten oder zwischenmenschliche Beziehungen.

DADS ist ein vorläufiges psychometrisches Instrument, das zur Messung von Tendenzen zur agitierten Depression und deren Auswirkungen entwickelt wurde. Agitierte Depression bezeichnet ein Muster depressiver Symptome, das von innerer Unruhe, körperlicher Unruhe, Reizbarkeit und Angst begleitet wird. Personen, die unter agitierter Depression leiden, fühlen sich möglicherweise emotional niedergeschlagen und erleben gleichzeitig Anspannung, Unruhe, Herumlaufen, Sorgen und Schwierigkeiten beim Entspannen.

Procedure

Obwohl das DSM-5 no die agitierte Depression nicht als eigenständige depressive Störung klassifiziert, erkennen Forscher zunehmend, dass Unruhe ein wichtiges Merkmal ist, das depressive Episoden begleiten kann. Diese Sichtweise hat zur Entwicklung psychometrischer Instrumente geführt, die speziell agitationsbezogene depressive Symptome bewerten.

Die Deenz-Skala für agitierte Depression wurde unter Berücksichtigung aktueller Erkenntnisse zu depressiven Störungen und psychomotorischer Unruhe entwickelt. Der Hauptzweck der Skala besteht darin, die Neigung zu agitierter Depression zu messen und die Auswirkungen der Symptome auf die allgemeine Funktionsfähigkeit und das Wohlbefinden zu bewerten.

Participation

Diese Bewertung dient ausschließlich zu Bildungs- und Selbstreflexionszwecken. Die Teilnahme ist vollständig noanonym, und es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder gespeichert.

Scoring

Jede Aussage wird auf einer fünfstufigen Zustimmungsskala bewertet.

Rohpunktbereich:
0–108

Die Ergebnisse umfassen einen Gesamtindex für agitierte Depression sowie Werte für neun Dimensionen:

• Agitation
• Reizbarkeit
• Angst
• Dysphorie
• Kognitive Dysregulation
• Müdigkeit
• Schuldgefühle
• Impulsivität
• Auswirkungen auf das Verhalten

Jede Dimension umfasst 3 Items.

Die Dimensionswerte werden auf eine Skala von 0–100 standardisiert.

Gesamtergebnisse:

• Minimal (0–20)
• Mild (21–40)
• Moderate (41–60)
• High (61–80)
• Very High (81–100)

Questions

Question 1

Ich fühle mich sehr unruhig und kann nicht stillsitzen.

Question 2

Ich habe das Gefühl, mein Körper sei ständig angespannt oder nervös.

Question 3

Ich stelle fest, dass ich mich bewege oder zapple, ohne es zu merken.

Question 4

Ich rege mich über Kleinigkeiten auf oder werde wütend.

Question 5

Ich habe das Gefühl, dass ich schneller aus der Haut fahre als sonst.

Question 6

Ich merke, dass ich öfter andere Menschen anschnauze.

Question 7

Ich fühle mich ängstlicher oder angespannter als sonst.

Question 8

Meine Gedanken sind ständig aktiv und ich kann mich nicht beruhigen.

Question 9

Ich spüre einen inneren Druck, als ob etwas Schlimmes passieren würde.

Question 10

Ich fühle mich hoffnungslos oder wertlos.

Question 11

Ich habe das Interesse an Aktivitäten verloren, die mich früher glücklich gemacht haben.

Question 12

Ich fühle mich die meiste Zeit emotional ausgelaugt und niedergeschlagen.

Question 13

Ich habe Schwierigkeiten, mich auf Aufgaben zu konzentrieren.

Question 14

Es fällt mir schwer, einfache Entscheidungen zu treffen.

Question 15

Meine Gedanken fühlen sich zerstreut an und sind schwer zu kontrollieren.

Question 16

Ich fühle mich körperlich erschöpft oder schwach.

Question 17

Meine Muskeln fühlen sich den größten Teil des Tages angespannt an.

Question 18

Ich fühle mich auch nach einer Ruhepause erschöpft.

Question 19

Ich fühle mich oft schuldig für Dinge, die nicht meine Schuld sind.

Question 20

Ich schäme mich dafür, wer ich bin oder wie ich mich verhalten habe.

Question 21

Ich gebe mir selbst die Schuld, wenn etwas schiefgeht.

Question 22

Ich handle unüberlegt, wenn ich verärgert oder aufgeregt bin.

Question 23

Ich habe das Gefühl, die Kontrolle über meine Emotionen zu verlieren.

Question 24

Meine Stimmung kann sich plötzlich und ohne Grund ändern.

Question 25

Ich meide Menschen oder Situationen, weil ich befürchte, die Beherrschung zu verlieren.

Question 26

Meine Reizbarkeit hat zu Problemen mit Freunden oder der Familie geführt.

Question 27

Ich habe in letzter Zeit negative Veränderungen in meinem Verhalten bemerkt.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.