Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Échelle de dépression persistante de Deenz (DPDS)


Original Title

Échelle de dépression persistante de Deenz (DPDS)

Translated Title
Background

Le test de la dysthymie est une version interactive de l'échelle Deenz des troubles dépressifs persistants (DPDS), conçue pour mesurer les traits subcliniques associés aux troubles dépressifs persistants.

Cette auto-évaluation s'appuie sur la version préliminaire de l'article de recherche. En 2013, avec la publication du DSM-5, la dysthymie a été officiellement reconnue comme un trouble dépressif persistant (TDP). Le trouble dépressif persistant se caractérise par une humeur dépressive chronique qui se prolonge sur de longues périodes. Les symptômes peuvent être moins graves que ceux du trouble dépressif majeur, mais ont tendance à persister beaucoup plus longtemps.

Le trouble dépressif persistant est une affection complexe qui peut coexister avec des troubles anxieux, des troubles de la personnalité et d’autres difficultés liées à l’humeur. L'élaboration du DPDDS-30 s'est appuyée sur une revue de la littérature, les critères diagnostiques du DSM-5, des tests pilotes et l'avis d'experts. L'échelle a été développée pour mesurer les tendances dépressives à travers plusieurs dimensions couramment associées aux expériences dépressives chroniques.

Bien que l'échelle puisse aider à identifier des tendances associées à des symptômes dépressifs persistants, elle n'est pas destinée à fournir un diagnostic clinique. Seul un professionnel de santé mentale qualifié peut déterminer si les critères diagnostiques sont remplis.

Procedure

L’évaluation se compose de 30 affirmations et prend généralement entre 5 et 7 minutes à remplir. Les participants répondent à des affirmations décrivant des expériences émotionnelles, le fonctionnement social, la motivation, la perception de soi et les symptômes dépressifs.

Participation

Cette évaluation est destinée aux adultes et aux adolescents plus âgés souhaitant comprendre leurs tendances dépressives et leur fonctionnement émotionnel. La participation est totalement anonyme et aucune information permettant de vous identifier n'est collectée.

Scoring

L'évaluation comprend 30 items notés sur une échelle de réponse à cinq points. Les réponses sont calculées pour produire un score brut total compris entre 0 et 120, les scores les plus élevés indiquant des tendances dépressives persistantes plus marquées.

Les résultats comprennent un score global et des scores pour six dimensions :

• Tristesse persistante
• Désespoir
• Faible estime de soi
• Retrait social
• Manque de motivation
• Détresse émotionnelle

Les scores des dimensions sont normalisés sur une échelle de 0 à 100 et interprétés à l'aide de catégories qualitatives.

Questions

Question 1

J'ai du mal à me souvenir d'un moment où je me suis senti(e) vraiment heureux(se).

Question 2

Je m'énerve souvent, même pour des broutilles.

Question 3

Je me sens souvent fatigué(e), même après m'être bien reposé(e).

Question 4

Je ne prends plus plaisir aux loisirs ou aux activités que j'aimais auparavant.

Question 5

J'ai du mal à entretenir des relations étroites.

Question 6

Je m'en veux souvent, même pour de petites erreurs.

Question 7

Je me sens souvent désespéré(e) face à l'avenir.

Question 8

J'ai du mal à trouver la motivation pour faire quoi que ce soit, même les tâches quotidiennes.

Question 9

Je me retire des activités sociales et j'évite les gens.

Question 10

Je me sens souvent coupable, même sans raison valable.

Question 11

J'ai constaté un changement notable dans mes habitudes alimentaires ou mon poids.

Question 12

J'ai du mal à me concentrer sur mes tâches.

Question 13

J'ai du mal à m'endormir ou à rester endormi la nuit.

Question 14

Je me sens souvent dépassé par les défis de la vie.

Question 15

Je me sens souvent incompris par les autres.

Question 16

J'ai cessé de me fixer des objectifs.

Question 17

Je me sens souvent inutile.

Question 18

J'ai du mal à exprimer mes émotions aux autres.

Question 19

Je me critique souvent, même lorsque les autres me félicitent ou m’apprécient.

Question 20

J’ai l’impression de simplement faire les choses machinalement dans la vie.

Question 21

J’ai perdu tout intérêt à soigner mon apparence physique.

Question 22

J'évite de demander de l'aide ou du soutien parce que je ne me sens pas en droit d'en bénéficier.

Question 23

J'ai du mal à me réjouir du succès des autres.

Question 24

Je suis souvent préoccupé(e) par des pensées négatives à mon sujet.

Question 25

Je ressens un sentiment constant de tristesse ou de vide.

Question 26

J'ai l'impression d'attendre constamment qu'il arrive quelque chose de grave.

Question 27

J'ai l'impression d'être un fardeau pour les autres.

Question 28

J'ai perdu tout intérêt pour les relations amoureuses ou sexuelles.

Question 29

Je suis souvent indécis, même pour les petits choix quotidiens.

Question 30

J'ai du mal à trouver des raisons d'envisager l'avenir avec optimisme.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.