Ψ Drdeenz_ The Psychometric Tool

Help Translate Assessments

Translate Escala de Depresión Persistente de Deenz (DPDS)


Original Title

Escala de Depresión Persistente de Deenz (DPDS)

Translated Title
Background

La prueba de distimia es una versión interactiva de la Escala Deenz de Trastorno Depresivo Persistente (DPDS), diseñada para medir los rasgos subclínicos asociados al trastorno depresivo persistente.

Esta autoevaluación se basa en la versión preliminar del artículo de investigación. En 2013, con la publicación del DSM-5, la distimia pasó a reconocerse oficialmente como Trastorno Depresivo Persistente (TDP). El Trastorno Depresivo Persistente se caracteriza por un estado de ánimo depresivo crónico que se prolonga durante largos periodos de tiempo. Los síntomas pueden ser menos graves que los del Trastorno Depresivo Mayor, pero tienden a persistir durante mucho más tiempo.

El Trastorno Depresivo Persistente es una afección compleja que puede coexistir con trastornos de ansiedad, trastornos de la personalidad y otras dificultades relacionadas con el estado de ánimo. El desarrollo del DPDDS-30 se basó en una revisión de la literatura, los criterios diagnósticos del DSM-5, pruebas piloto y la revisión de expertos. La escala se desarrolló para medir las tendencias depresivas en múltiples dimensiones comúnmente asociadas con experiencias depresivas crónicas.

Si bien la escala puede ayudar a identificar tendencias asociadas con síntomas depresivos persistentes, no está destinada a proporcionar un diagnóstico clínico. Solo un profesional de la salud mental cualificado puede determinar si se cumplen los criterios diagnósticos.

Procedure

La evaluación consta de 30 afirmaciones y suele tardarse entre 5 y 7 minutos en completarla. Los participantes responden a afirmaciones que describen experiencias emocionales, funcionamiento social, motivación, autopercepción y síntomas depresivos.

Participation

Esta evaluación está dirigida a adultos y adolescentes mayores interesados en comprender las tendencias depresivas y el funcionamiento emocional. La participación es totalmente anónima y no se recopila ninguna información de identificación personal.

Scoring

La evaluación contiene 30 ítems puntuados en una escala de respuesta de cinco puntos. Las respuestas se calculan para obtener una puntuación total bruta que oscila entre 0 y 120, donde las puntuaciones más altas indican tendencias depresivas persistentes más marcadas.

Los resultados incluyen una puntuación global del índice y puntuaciones para seis dimensiones:

• Tristeza persistente
• Desesperanza
• Baja autoestima
• Aislamiento social
• Déficit de motivación
• Angustia emocional

Las puntuaciones de las dimensiones se estandarizan en una escala de 0 a 100 y se interpretan utilizando categorías cualitativas.

Questions

Question 1

Me cuesta recordar un momento en el que me sintiera genuinamente feliz.

Question 2

A menudo me irrito, incluso por cosas sin importancia.

Question 3

A menudo me siento cansado, por mucho que descanse.

Question 4

Ya no disfruto de los pasatiempos o actividades que antes me encantaban.

Question 5

Me cuesta mantener relaciones cercanas.

Question 6

A menudo me culpo a mí mismo, incluso por pequeños errores.

Question 7

A menudo me siento desesperanzado respecto al futuro.

Question 8

Me cuesta encontrar la motivación para hacer cosas, incluso las tareas cotidianas.

Question 9

Me doy cuenta de que me alejo de las actividades sociales y evito a la gente.

Question 10

A menudo me siento culpable, incluso sin ningún motivo para sentirme así.

Question 11

He experimentado un cambio notable en mis hábitos alimenticios o en mi peso.

Question 12

Me cuesta concentrarme en las tareas.

Question 13

Tengo dificultades para conciliar el sueño o para mantenerlo por la noche.

Question 14

A menudo me siento abrumado por los retos de la vida.

Question 15

A menudo me siento incomprendido por los demás.

Question 16

He dejado de fijarme metas.

Question 17

A menudo siento que no valgo nada.

Question 18

Me cuesta expresar mis emociones a los demás.

Question 19

A menudo me critico a mí mismo, incluso cuando los demás me elogian o me aprecian.

Question 20

Siento que solo sigo la corriente en la vida.

Question 21

He perdido el interés por cuidar mi aspecto físico.

Question 22

Evito buscar ayuda o apoyo porque me siento indigno de ello.

Question 23

Me cuesta alegrarme por el éxito de los demás.

Question 24

A menudo me preocupan los pensamientos negativos sobre mí mismo.

Question 25

Siento una sensación constante de tristeza o vacío.

Question 26

Siento que siempre estoy esperando a que pase algo malo.

Question 27

Siento que soy una carga para los demás.

Question 28

He perdido interés en las relaciones románticas o sexuales.

Question 29

A menudo soy indeciso, incluso en las pequeñas decisiones cotidianas.

Question 30

Me cuesta encontrar razones para ilusionarme con el futuro.

Translator Information

Translator credits may be displayed publicly on the assessment page if the translation is approved.