Ψ Drdeenz_ Психометрический инструмент

Помогите с переводом оценок

Translate Deenz Sadism Tendency Assessment Scale (DTAS-24)


Оригинальное название

Шкала оценки склонности к садизму Deenz (DTAS-24)

Перевод названия
Фон

Sadism test is the interactive version of Sadism Tendency Assessment Scale (DTAS-24).

Садизм — это склонность испытывать удовольствие, удовлетворение или наслаждение от чужой боли, страданий или унижения. Лица с садистскими чертами характера испытывают сознательное или преднамеренное желание причинять вред другим, они могут проявлять жестокость по отношению к животным и использовать манипуляции, чтобы заставить других страдать, особенно получая удовольствие от сексуальных домогательств. Термин «садизм» происходит от эротических произведений французского писателя XVIII века маркиза де Сада.

В «Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам» (DSM-1-TP-8-T-5) садизм относится к широкому обобщающему термину «парафилические расстройства».

Черты садизма связаны с различными расстройствами личности, такими как психопатия и нарциссическое расстройство личности. Садизм считается одномерным явлением, и связанные с ним черты можно оценить с помощью отдельного инструмента оценки.

Шкала оценки склонности к садизму Deenz (DTAS-24) является надежным инструментом для измерения черт садизма. При оценке внутренней согласованности был зафиксирован коэффициент альфа Кронбаха, равный 0,87, что свидетельствует о высокой надежности. Проведение факторного анализа выявило сильную взаимосвязь между утверждениями в шкале и чертами, связанными с садизмом.

Для обеспечения общей согласованности пункты были организованы в структуру с негативной и позитивной валентностью. Положительные пункты были напрямую связаны с чертами садизма, а отрицательные - с чертами эмпатии.

Данная компьютеризированная версия теста (Тест на садизм) не предназначена для предоставления профессиональной консультации или постановки окончательного диагноза парафилического расстройства.

Процедура

Опросник состоит из 24 утверждений, и на его заполнение обычно уходит 3–5 минут. Участники отвечают на утверждения, описывающие взгляды, поведение, межличностные тенденции и личностные особенности, связанные с садистскими чертами.

Участие

Данная оценка предназначена для взрослых и подростков старшего возраста, желающих понять особенности личности, связанные с садистскими наклонностями. Участие в этом онлайн-тесте по определению садистского спектра личности является полностью анонимным. Никакая информация, позволяющая установить личность, не собирается и не хранится.

Подсчет очков

Подсчет баллов по данному тесту очень прост: он состоит из 24 вопросов, оцениваемых по пятибалльной шкале. Результаты ответов на вопросы суммируются, в результате чего получается общий суммарный балл в диапазоне от 0 до 96, причем более высокие баллы указывают на более выраженные черты садистской личности.

Результаты включают общий балл по индексу и баллы по четырём составляющим: агрессия, манипуляция, жестокость и садизм.

Оценки по каждому измерению приводятся к стандартной шкале от 0 до 100 и интерпретируются с использованием качественных категорий.

Общие результаты подразделяются на пять интерпретационных диапазонов:

• Минимальный (0–20)
• Легкая (21–40)
• Умеренный (41–60)
• Высокий (61–80)
• Очень высокий (81–100)

Вопросы

Вопрос 1

Возможно, мне нравится запугивать других.

Вопрос 2

Я чувствую потребность поставить людей на место.

Вопрос 3

Иногда мне нравится иметь власть над другими.

Вопрос 4

Я стараюсь, чтобы люди чувствовали себя нужными.

Вопрос 5

Я предпочитаю относиться к людям как к равным.

Вопрос 6

Я обычно стараюсь не доминировать над другими.

Вопрос 7

Я могу использовать людей, чтобы добиться своего.

Вопрос 8

Я могу скрывать свои намерения, когда это мне выгодно.

Вопрос 9

Иногда я влияю на других ради личной выгоды.

Вопрос 10

Я стараюсь быть искренним с окружающими.

Вопрос 11

Я обычно говорю то, что действительно думаю.

Вопрос 12

Я предпочитаю честность личной выгоде.

Вопрос 13

Страдания других людей, возможно, не оказывают на меня большого влияния.

Вопрос 14

Я могу быть бесчувственным к чужой боли.

Вопрос 15

Я могу испытывать небольшое чувство вины после того, как обижу кого-то.

Вопрос 16

Я стараюсь утешить тех, кто расстроен.

Вопрос 17

Я часто испытываю сочувствие к людям, которые переживают трудности.

Вопрос 18

Вид чужого страдания может глубоко задеть меня.

Вопрос 19

Мне, наверное, нравится, когда люди попадают в неловкие ситуации.

Вопрос 20

Разочарование других людей может меня развлекать.

Вопрос 21

Иногда я дразню людей ради забавы.

Вопрос 22

Мне становится плохо, когда кого-то унижают.

Вопрос 23

Мне неприятно видеть, как другие страдают.

Вопрос 24

Я стараюсь защитить людей от насмешек.

Информация о переводчике

Зачеты переводчиков могут отображаться публично на странице оценки, если перевод одобрен.