{"id":6056,"date":"2026-06-05T03:20:13","date_gmt":"2026-06-05T03:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/drdeenz.com\/?page_id=6056"},"modified":"2026-06-05T03:21:42","modified_gmt":"2026-06-05T03:21:42","slug":"ajude-a-traduzir-as-avaliacoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/ajude-a-traduzir-as-avaliacoes\/","title":{"rendered":"Ajude a traduzir as avalia\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<style>\n\/* SHARE *\/\n.dpser_share-wrap{\n\n    position:relative;\n\n    display:inline-block;\n}\n\n.dpser_share-menu{\n\n    position:absolute;\n\n    top:100%;\n\n    left:0;\n\n    min-width:200px;\n\n    background:#fff;\n\n    border:1px solid #ddd;\n\n    z-index:999;\n\n    padding:8px 0;\n\n    box-shadow:\n    0 6px 18px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n.dpser_share-menu a{\n\n    display:block;\n\n    padding:10px 16px;\n\n    color:#111;\n\n    text-decoration:none;\n\n    font-size:14px;\n}\n\n.dpser_share-menu a:hover{\n\n    background:#f5f5f5;\n}\n.dpser_translate-grid{\n\ndisplay:grid;\n\ngrid-template-columns:1fr 1fr;\n\ngap:20px;\n\nmargin-bottom:30px;\n\nalign-items:stretch;\n}\n\n.dpser_original{\n\nbackground:#f7f7f7;\n\npadding:18px;\n\nborder-radius:12px;\n\nheight:100%;\n\nbox-sizing:border-box;\n\ndisplay:flex;\n\nflex-direction:column;\n}\n\n.dpser_translation{\n\nheight:100%;\n}\n\n.dpser_translation textarea,\n.dpser_translation input{\n\nwidth:100%;\n\npadding:12px;\n\nborder:1px solid #ddd;\n\nborder-radius:10px;\n\nfont-size:15px;\n}\n\n.dpser_translation textarea{\n\nmin-height:100%;\n\nheight:100%;\n\nresize:vertical;\n\nbox-sizing:border-box;\n}\n\n<\/style>\n\n<form method=\"post\" action=\"\">\n\n<h1>\n\nTraduzir\nEscala de Sonhar Acordado Maladaptativo Deenz (DMDS-26)\n<\/h1>\n\n<br \/>\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>T\u00edtulo original<\/strong>\n\n<p>\nEscala de Sonhar Acordado Maladaptativo Deenz (DMDS-26)<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<strong>T\u00edtulo traduzido<\/strong>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"title\"\nrequired>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nHist\u00f3rico<\/strong>\n\n<p>\nO teste de devaneio mal-adaptativo \u00e9 a adapta\u00e7\u00e3o digital da Escala de Devaneio Mal-adaptativo Deenz (DMDS-26), baseada em pesquisas preliminares e na avalia\u00e7\u00e3o de tend\u00eancias para o devaneio mal-adaptativo. As tr\u00eas dimens\u00f5es que esta autoavalia\u00e7\u00e3o procura avaliar s\u00e3o: Imagina\u00e7\u00e3o\/Introspec\u00e7\u00e3o, Dificuldades de Aten\u00e7\u00e3o e Absor\u00e7\u00e3o no Devaneio.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSonhar acordado faz parte de um processo cognitivo saud\u00e1vel e da imagina\u00e7\u00e3o. Os pesquisadores acreditam que sonhar acordado tem um impacto positivo nos processos mentais, cognitivos e criativos de uma pessoa. Por outro lado, sonhar acordado em excesso pode ter um impacto negativo nas rela\u00e7\u00f5es sociais e pessoais e no bem-estar geral. A Escala de Sonhar Acordado Maladaptativo pode ajudar a determinar se o seu h\u00e1bito de sonhar acordado pode ser considerado maladaptativo e medir o impacto nas suas rela\u00e7\u00f5es interpessoais e no seu processo cognitivo.<br \/>\r\n<br \/>\r\nA fantasia diurna mal-adaptativa n\u00e3o \u00e9 considerada um transtorno de sa\u00fade mental, mas pode estar associada a v\u00e1rios transtornos de sa\u00fade mental, como o Transtorno de Estresse P\u00f3s-Traum\u00e1tico (TEPT), o espectro do autismo, o Transtorno de D\u00e9ficit de Aten\u00e7\u00e3o e Hiperatividade (TDAH), etc. O devaneio maladaptativo \u00e9 um conceito psicol\u00f3gico em que uma pessoa passa uma quantidade excessiva de tempo ou horas em um mundo imagin\u00e1rio. O devaneio maladaptativo n\u00e3o possui um diagn\u00f3stico espec\u00edfico no manual de diagn\u00f3stico. No entanto, alguns pesquisadores sugeriram a inclus\u00e3o de um diagn\u00f3stico separado para o devaneio maladaptativo no manual estat\u00edstico de diagn\u00f3stico. Sonhar acordado \u00e9 uma parte normal da vida, mas quando passamos horas fantasiando e come\u00e7amos a amar o mundo imagin\u00e1rio, podemos come\u00e7ar a negligenciar os aspectos sociais da vida. Esse comportamento pode levar a problemas sociais e psicol\u00f3gicos em nossas vidas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"background\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nProcedimento<\/strong>\n\n<p>\nA avalia\u00e7\u00e3o consiste em 26 afirma\u00e7\u00f5es e, normalmente, leva de 4 a 6 minutos para ser conclu\u00edda. A autoavalia\u00e7\u00e3o self- foi concebida simplesmente para avaliar padr\u00f5es de imagina\u00e7\u00e3o, dificuldades de aten\u00e7\u00e3o e experi\u00eancias de devaneio imersivo. Ser\u00e3o apresentadas a voc\u00ea 26 afirma\u00e7\u00f5es que descrevem pensamentos, comportamentos e experi\u00eancias comuns. N\u00e3o h\u00e1 respostas certas ou erradas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"procedure\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nParticipa\u00e7\u00e3o<\/strong>\n\n<p>\nO teste de devaneios maladaptativos destina-se a adultos e adolescentes mais velhos interessados em conhecer suas experi\u00eancias de devaneio, funcionamento atencional e tend\u00eancias imaginativas. Pesquisadores, estudantes e profissionais de sa\u00fade mental tamb\u00e9m podem utilizar a avalia\u00e7\u00e3o para fins educacionais e de pesquisa. A participa\u00e7\u00e3o nesta avalia\u00e7\u00e3o em formato de question\u00e1rio \u00e9 totalmente an\u00f4nima. Seus resultados s\u00e3o baseados na sess\u00e3o de navega\u00e7\u00e3o, o que significa que, ao concluir o question\u00e1rio, seus resultados ser\u00e3o automaticamente apagados. Se voc\u00ea tiver alguma d\u00favida sobre sua privacidade, consulte nossa pol\u00edtica de privacidade e nossos termos de servi\u00e7o.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"participation\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPontua\u00e7\u00e3o<\/strong>\n\n<p>\nEsta avalia\u00e7\u00e3o \u00e9 composta por 26 itens pontuados em uma escala de resposta de cinco pontos. As respostas aos itens s\u00e3o somadas para gerar uma pontua\u00e7\u00e3o bruta total que varia de 0 a 104, sendo que pontua\u00e7\u00f5es mais altas indicam n\u00edveis mais elevados de caracter\u00edsticas relacionadas ao devaneio desadaptativo.<br \/>\r\n<br \/>\r\nPontua\u00e7\u00e3o geral do \u00edndice e pontua\u00e7\u00f5es nas tr\u00eas dimens\u00f5es: Imagina\u00e7\u00e3o\/Introspec\u00e7\u00e3o, Dificuldades de Aten\u00e7\u00e3o e Absor\u00e7\u00e3o em Devaneios. As pontua\u00e7\u00f5es das dimens\u00f5es s\u00e3o padronizadas em uma escala de 0 a 100 e interpretadas por meio de categorias qualitativas.<br \/>\r\n<br \/>\r\nOs resultados gerais s\u00e3o classificados em cinco faixas de interpreta\u00e7\u00e3o:<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u2022 M\u00ednimo (0\u201320)<br \/>\r\n\u2022 Leve (21\u201340)<br \/>\r\n\u2022 Moderado (41\u201360)<br \/>\r\n\u2022 Alta (61\u201380)<br \/>\r\n\u2022 Muito alto (81\u2013100)<br \/>\r\n<br \/>\r\nOs resultados tamb\u00e9m apresentam compara\u00e7\u00f5es normativas com base no percentil -, indicando a porcentagem aproximada de participantes cujas pontua\u00e7\u00f5es foram inferiores \u00e0 pontua\u00e7\u00e3o do respondente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"scoring\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nPerguntas\n<\/h2>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n1<\/strong>\n\n<p>\nCriar hist\u00f3rias em minha mente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[0]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n2<\/strong>\n\n<p>\nVisualizando coisas em minha mente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[1]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n3<\/strong>\n\n<p>\nPensando em coisas que n\u00e3o s\u00e3o reais.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[2]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n4<\/strong>\n\n<p>\nAnalisar meu pr\u00f3prio comportamento.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[3]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n5<\/strong>\n\n<p>\nExplorando meu mundo interior.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[4]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n6<\/strong>\n\n<p>\nConversas profundas comigo mesmo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[5]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n7<\/strong>\n\n<p>\nExpressar-me por meio da arte ou da escrita.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[6]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n8<\/strong>\n\n<p>\nPensar fora da caixa.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[7]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n9<\/strong>\n\n<p>\nAssistir a filmes ou programas tristes.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[8]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n10<\/strong>\n\n<p>\nSentir as coisas muito profundamente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[9]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n11<\/strong>\n\n<p>\nResolver quebra-cabe\u00e7as ou mist\u00e9rios.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[10]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n12<\/strong>\n\n<p>\nPassar um tempo sozinho.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[11]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n13<\/strong>\n\n<p>\nMantenha-se no t\u00f3pico durante as conversas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[12]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n14<\/strong>\n\n<p>\nFoco devido \u00e0 minha pouca capacidade de aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[13]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n15<\/strong>\n\n<p>\nFicar parado por longos per\u00edodos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[14]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n16<\/strong>\n\n<p>\nConcluir tarefas porque me distraio.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[15]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n17<\/strong>\n\n<p>\nConcentre-se em uma coisa de cada vez.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[16]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n18<\/strong>\n\n<p>\nMuitas vezes perco a no\u00e7\u00e3o do tempo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[17]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n19<\/strong>\n\n<p>\nMuitas vezes esque\u00e7o o que estava fazendo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[18]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n20<\/strong>\n\n<p>\nOs minutos parecem segundos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[19]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n21<\/strong>\n\n<p>\nEstou surpreso com o tempo que j\u00e1 passou.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[20]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n22<\/strong>\n\n<p>\n\u00c0s vezes, eu me movo ou fa\u00e7o gestos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[21]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n23<\/strong>\n\n<p>\nMuitas vezes sorrio ou dou risada.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[22]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n24<\/strong>\n\n<p>\n\u00c0s vezes, falo comigo mesmo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[23]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n25<\/strong>\n\n<p>\nMuitas vezes, perco a concentra\u00e7\u00e3o no que est\u00e1 ao meu redor.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[24]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPergunta\n26<\/strong>\n\n<p>\n\u00c0s vezes me emociono.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[25]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nInforma\u00e7\u00f5es do tradutor\n<\/h2>\n<p style=\"color:#666;line-height:1.7;margin-bottom:20px;\">\nOs cr\u00e9ditos do tradutor podem ser exibidos publicamente\nna p\u00e1gina de avalia\u00e7\u00e3o se a tradu\u00e7\u00e3o\nfor aprovada. \n\n<\/p>\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"translator_name\"\nplaceholder=\"Seu nome\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"email\"\nname=\"translator_email\"\nplaceholder=\"Seu e-mail\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_name\"\nplaceholder=\"Nome do idioma\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_code\"\nplaceholder=\"C\u00f3digo do idioma\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<br \/>\n\n<button\ntype=\"submit\"\nname=\"dpser_translation_submit\"\nclass=\"dpser_btn\">\n\nEnviar tradu\u00e7\u00e3o\n\n<\/button>\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"pt\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tests.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-6056","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"en","translations":{"en":6056},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6057,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056\/revisions\/6057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}