{"id":6004,"date":"2026-05-16T05:42:28","date_gmt":"2026-05-16T05:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/drdeenz.com\/?page_id=6004"},"modified":"2026-05-16T05:42:28","modified_gmt":"2026-05-16T05:42:28","slug":"traduzir-o-teste-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/traduzir-o-teste-2\/","title":{"rendered":"Teste de tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<style>\n\n.dpse-translate-grid{\n\ndisplay:grid;\n\ngrid-template-columns:1fr 1fr;\n\ngap:20px;\n\nmargin-bottom:30px;\n\nalign-items:stretch;\n}\n\n.dpse-original{\n\nbackground:#f7f7f7;\n\npadding:18px;\n\nborder-radius:12px;\n\nheight:100%;\n\nbox-sizing:border-box;\n\ndisplay:flex;\n\nflex-direction:column;\n}\n\n.dpse-translation{\n\nheight:100%;\n}\n\n.dpse-translation textarea,\n.dpse-translation input{\n\nwidth:100%;\n\npadding:12px;\n\nborder:1px solid #ddd;\n\nborder-radius:10px;\n\nfont-size:15px;\n}\n\n.dpse-translation textarea{\n\nmin-height:100%;\n\nheight:100%;\n\nresize:vertical;\n\nbox-sizing:border-box;\n}\n\n<\/style>\n\n<form method=\"post\" action=\"\">\n\n<h1>\n\nTraduzir\nEscala de Autorrelato de TDAH para Adultos (ASRS)\n<\/h1>\n\n<br \/>\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>T\u00edtulo original<\/strong>\n\n<p>\nEscala de autorrelato de TDAH para adultos (ASRS)<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<strong>T\u00edtulo traduzido<\/strong>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"title\"\nrequired>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nHist\u00f3rico<\/strong>\n\n<p>\nA Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS) \u00e9 uma ferramenta de triagem desenvolvida cientificamente para identificar sintomas comumente associados ao Transtorno de D\u00e9ficit de Aten\u00e7\u00e3o\/Hiperatividade (TDAH) em adultos. Desenvolvida com o apoio da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade (OMS), a escala \u00e9 amplamente utilizada em ambientes de triagem de sa\u00fade mental, pesquisa e avalia\u00e7\u00e3o cl\u00ednica.<br \/>\r\n<br \/>\r\nA ASRS consiste em duas se\u00e7\u00f5es: Parte A e Parte B. A Parte A cont\u00e9m 6 perguntas-chave de triagem que s\u00e3o consideradas as mais preditivas dos sintomas de TDAH em adultos. A Parte B inclui perguntas adicionais que proporcionam uma compreens\u00e3o mais ampla das dificuldades de aten\u00e7\u00e3o, impulsividade, inquieta\u00e7\u00e3o, problemas de organiza\u00e7\u00e3o e desafios do funcionamento cotidiano.<br \/>\r\n<br \/>\r\nOs participantes classificam a frequ\u00eancia com que apresentam determinados comportamentos usando op\u00e7\u00f5es de resposta como Nunca, Raramente, \u00c0s vezes, Frequentemente e Muito Frequentemente. Pontua\u00e7\u00f5es mais altas podem indicar padr\u00f5es de sintomas e dificuldades funcionais mais fortes relacionados ao TDAH-.<br \/>\r\n<br \/>\r\nPesquisas demonstraram que a ASRS tem boa confiabilidade e validade como medida de triagem de TDAH em adultos. Estudos sugerem que a Parte A tem forte precis\u00e3o preditiva para identificar indiv\u00edduos que podem precisar de avalia\u00e7\u00e3o profissional adicional. Entretanto, a ASRS \u00e9 apenas uma ferramenta de triagem e n\u00e3o fornece um diagn\u00f3stico cl\u00ednico. Um diagn\u00f3stico completo deve ser feito por um profissional de sa\u00fade qualificado por meio de avalia\u00e7\u00e3o abrangente e avalia\u00e7\u00e3o cl\u00ednica.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"background\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nProcedimento<\/strong>\n\n<p>\nVoc\u00ea ver\u00e1 uma s\u00e9rie de afirma\u00e7\u00f5es que descrevem comportamentos e experi\u00eancias cotidianas. Leia cada afirma\u00e7\u00e3o com aten\u00e7\u00e3o e selecione a resposta que melhor descreve a frequ\u00eancia com que voc\u00ea vivencia o comportamento em sua vida di\u00e1ria. Responda honestamente e com base em suas experi\u00eancias t\u00edpicas nos \u00faltimos meses. N\u00e3o h\u00e1 respostas certas ou erradas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"procedure\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nParticipa\u00e7\u00e3o<\/strong>\n\n<p>\nEsta avalia\u00e7\u00e3o \u00e9 destinada a adultos que desejam explorar padr\u00f5es relacionados \u00e0 aten\u00e7\u00e3o, foco, impulsividade, organiza\u00e7\u00e3o e n\u00edveis de atividade. A participa\u00e7\u00e3o \u00e9 volunt\u00e1ria e as respostas devem refletir suas experi\u00eancias genu\u00ednas para que os resultados sejam mais significativos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"participation\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPontua\u00e7\u00e3o<\/strong>\n\n<p>\nCada resposta \u00e9 pontuada em uma escala de 0 a 4, variando de \"Nunca\" a \"Muito frequentemente\". Pontua\u00e7\u00f5es mais altas indicam uma frequ\u00eancia maior de padr\u00f5es comportamentais relacionados ao TDAH-. Os resultados s\u00e3o convertidos em escores percentuais baseados no TDAH- em v\u00e1rias dimens\u00f5es, incluindo regula\u00e7\u00e3o da aten\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o, mem\u00f3ria, hiperatividade e impulsividade. O relat\u00f3rio final fornece uma vis\u00e3o geral das tend\u00eancias de sintomas e padr\u00f5es de comportamento.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"scoring\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nRegistros de altera\u00e7\u00f5es<\/strong>\n\n<p>\nv1.0 - Lan\u00e7amento inicial do m\u00f3dulo Adult ADHD Self-Report Scale.<br \/>\r\nv1.1 - Adicionado sistema de pontua\u00e7\u00e3o dimensional e resultados baseados em porcentagem-.<br \/>\r\nv1.2 - Melhoria na formata\u00e7\u00e3o das perguntas e no design da interface do usu\u00e1rio.<br \/>\r\nv1.3 - Interpreta\u00e7\u00e3o de resultados e estrutura de relat\u00f3rio aprimoradas.<br \/>\r\nv1.4 - Adicionado suporte multil\u00edngue e melhorias no layout responsivo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"changelogs\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nPerguntas\n<\/h2>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n1<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para concluir os detalhes finais de um projeto depois que as partes desafiadoras j\u00e1 foram feitas?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[0]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n2<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para colocar as coisas em ordem quando precisa realizar uma tarefa que exige organiza\u00e7\u00e3o?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[1]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n3<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem problemas para se lembrar de compromissos ou obriga\u00e7\u00f5es?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[2]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n4<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea evita ou atrasa o in\u00edcio de uma tarefa que exige muita reflex\u00e3o?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[3]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n5<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea se inquieta ou se contorce com as m\u00e3os ou os p\u00e9s quando precisa ficar sentado por muito tempo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[4]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n6<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea se sente excessivamente ativo e compelido a fazer coisas, como se fosse movido por um motor?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[5]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n7<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea comete erros descuidados quando precisa trabalhar em um projeto chato ou dif\u00edcil?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[6]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n8<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para manter a aten\u00e7\u00e3o quando est\u00e1 fazendo um trabalho chato ou repetitivo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[7]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n9<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para se concentrar no que as pessoas lhe dizem, mesmo quando elas est\u00e3o falando diretamente com voc\u00ea?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[8]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n10<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea perde ou tem dificuldade para encontrar coisas em casa ou no trabalho?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[9]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n11<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea se distrai com atividades ou ru\u00eddos ao seu redor?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[10]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n12<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea sai do seu lugar em reuni\u00f5es ou em outras situa\u00e7\u00f5es em que se espera que voc\u00ea permane\u00e7a sentado?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[11]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n13<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea se sente inquieto ou agitado?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[12]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n14<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para descontrair e relaxar quando tem tempo para si mesmo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[13]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n15<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea se pega falando demais quando est\u00e1 em situa\u00e7\u00f5es sociais?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[14]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n16<\/strong>\n\n<p>\nQuando est\u00e1 em uma conversa, com que frequ\u00eancia voc\u00ea se pega terminando as frases das pessoas com quem est\u00e1 falando antes que elas mesmas possam termin\u00e1-las?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[15]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n17<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea tem dificuldade para esperar sua vez em situa\u00e7\u00f5es em que \u00e9 necess\u00e1rio esperar a vez?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[16]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPergunta\n18<\/strong>\n\n<p>\nCom que frequ\u00eancia voc\u00ea interrompe as pessoas quando elas est\u00e3o ocupadas?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[17]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nInforma\u00e7\u00f5es do tradutor\n<\/h2>\n<p style=\"color:#666;line-height:1.7;margin-bottom:20px;\">\nOs cr\u00e9ditos do tradutor podem ser exibidos publicamente\nna p\u00e1gina de avalia\u00e7\u00e3o se a tradu\u00e7\u00e3o\nfor aprovada. \n\n<\/p>\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"translator_name\"\nplaceholder=\"Seu nome\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"email\"\nname=\"translator_email\"\nplaceholder=\"Seu e-mail\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_name\"\nplaceholder=\"Nome do idioma\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_code\"\nplaceholder=\"C\u00f3digo do idioma\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<br \/>\n\n<button\ntype=\"submit\"\nname=\"dpse_translation_submit\"\nclass=\"dpse-btn\">\n\nEnviar tradu\u00e7\u00e3o\n\n<\/button>\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"pt\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-6004","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"en","translations":{"en":6004},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6005,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004\/revisions\/6005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}