{"id":6056,"date":"2026-06-05T03:20:13","date_gmt":"2026-06-05T03:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/drdeenz.com\/?page_id=6056"},"modified":"2026-06-05T03:21:42","modified_gmt":"2026-06-05T03:21:42","slug":"ayuda-a-traducir-las-evaluaciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/ayuda-a-traducir-las-evaluaciones\/","title":{"rendered":"Ayuda a traducir las evaluaciones"},"content":{"rendered":"<style>\n\/* SHARE *\/\n.dpser_share-wrap{\n\n    position:relative;\n\n    display:inline-block;\n}\n\n.dpser_share-menu{\n\n    position:absolute;\n\n    top:100%;\n\n    left:0;\n\n    min-width:200px;\n\n    background:#fff;\n\n    border:1px solid #ddd;\n\n    z-index:999;\n\n    padding:8px 0;\n\n    box-shadow:\n    0 6px 18px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n.dpser_share-menu a{\n\n    display:block;\n\n    padding:10px 16px;\n\n    color:#111;\n\n    text-decoration:none;\n\n    font-size:14px;\n}\n\n.dpser_share-menu a:hover{\n\n    background:#f5f5f5;\n}\n.dpser_translate-grid{\n\ndisplay:grid;\n\ngrid-template-columns:1fr 1fr;\n\ngap:20px;\n\nmargin-bottom:30px;\n\nalign-items:stretch;\n}\n\n.dpser_original{\n\nbackground:#f7f7f7;\n\npadding:18px;\n\nborder-radius:12px;\n\nheight:100%;\n\nbox-sizing:border-box;\n\ndisplay:flex;\n\nflex-direction:column;\n}\n\n.dpser_translation{\n\nheight:100%;\n}\n\n.dpser_translation textarea,\n.dpser_translation input{\n\nwidth:100%;\n\npadding:12px;\n\nborder:1px solid #ddd;\n\nborder-radius:10px;\n\nfont-size:15px;\n}\n\n.dpser_translation textarea{\n\nmin-height:100%;\n\nheight:100%;\n\nresize:vertical;\n\nbox-sizing:border-box;\n}\n\n<\/style>\n\n<form method=\"post\" action=\"\">\n\n<h1>\n\nTraducir\nEscala de enso\u00f1aci\u00f3n maladaptativa Deenz (DMDS-26)\n<\/h1>\n\n<br \/>\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>T\u00edtulo original<\/strong>\n\n<p>\nDeenz Escala de enso\u00f1aci\u00f3n inadaptada (DMDS-26)<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<strong>T\u00edtulo traducido<\/strong>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"title\"\nrequired>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nFondo<\/strong>\n\n<p>\nEl test de enso\u00f1aci\u00f3n inadaptada es la adaptaci\u00f3n digital de la Deenz Escala de enso\u00f1aci\u00f3n inadaptada (DMDS-26) que se basa en una investigaci\u00f3n preliminar y mide las tendencias hacia la enso\u00f1aci\u00f3n inadaptada. Las tres dimensiones que intenta evaluar esta auto-evaluaci\u00f3n son: Imaginaci\u00f3n \/ Introspecci\u00f3n, Dificultades de Atenci\u00f3n y Absorci\u00f3n de So\u00f1ar Despierto.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSo\u00f1ar despierto forma parte de un proceso cognitivo sano y de la imaginaci\u00f3n. Los investigadores creen que so\u00f1ar despierto influye positivamente en los procesos mentales, cognitivos y creativos. Por otro lado, so\u00f1ar despierto en exceso puede tener un impacto negativo en las relaciones sociales y personales y en el bienestar- general. Deenz La escala de enso\u00f1aci\u00f3n desadaptativa puede ayudar a determinar si el hecho de so\u00f1ar despierto puede considerarse desadaptativo y medir el impacto en las relaciones interpersonales y el proceso cognitivo.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLa enso\u00f1aci\u00f3n desadaptativa no se considera un trastorno de salud mental, pero puede estar relacionada con varios trastornos de salud mental, como el trastorno por estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT), el espectro autista, el trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n con hiperactividad (TDAH), etc. La enso\u00f1aci\u00f3n desadaptativa es un concepto psicol\u00f3gico en el que una persona pasa una cantidad excesiva de tiempo u horas en un mundo imaginario. La enso\u00f1aci\u00f3n desadaptativa no tiene un diagn\u00f3stico espec\u00edfico en el manual de diagn\u00f3stico. Sin embargo, algunos investigadores han sugerido incluir el diagn\u00f3stico independiente de enso\u00f1aci\u00f3n desadaptativa en el manual estad\u00edstico de diagn\u00f3stico. So\u00f1ar despierto es una parte normal de la vida, pero cuando pasamos horas fantaseando y empezamos a amar el mundo imaginario, podemos empezar a descuidar los aspectos sociales de la vida. Este comportamiento puede acarrear problemas sociales y psicol\u00f3gicos en nuestras vidas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"background\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nProcedimiento<\/strong>\n\n<p>\nLa evaluaci\u00f3n consta de 26 afirmaciones y suele durar entre 4 y 6 minutos. La autoevaluaci\u00f3n- est\u00e1 dise\u00f1ada simplemente para evaluar patrones de imaginaci\u00f3n, dificultades atencionales y experiencias de enso\u00f1aci\u00f3n inmersiva. Se le presentar\u00e1n 26 afirmaciones que describen pensamientos, comportamientos y experiencias comunes. No hay respuestas correctas o incorrectas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"procedure\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nParticipaci\u00f3n<\/strong>\n\n<p>\nEl test de enso\u00f1aci\u00f3n inadaptada est\u00e1 dirigido a adultos y adolescentes mayores interesados en conocer sus experiencias de enso\u00f1aci\u00f3n, su funcionamiento atencional y sus tendencias imaginativas. Los investigadores, estudiantes y profesionales de la salud mental tambi\u00e9n pueden utilizar la evaluaci\u00f3n con fines educativos y de investigaci\u00f3n. La participaci\u00f3n en esta evaluaci\u00f3n de tipo test es completamente an\u00f3nima. Sus resultados se basan en la sesi\u00f3n de navegaci\u00f3n, lo que significa que cuando termina el cuestionario sus resultados se borran autom\u00e1ticamente. Si tiene alguna duda sobre su privacidad, consulte nuestras condiciones de privacidad y servicio.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"participation\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nTanteo<\/strong>\n\n<p>\nEsta evaluaci\u00f3n consta de 26 \u00edtems puntuados en una escala de respuesta de cinco puntos-. Las respuestas a los \u00edtems se suman para obtener una puntuaci\u00f3n total bruta que oscila entre 0 y 104. Las puntuaciones m\u00e1s altas indican mayores niveles de caracter\u00edsticas desadaptativas relacionadas con la enso\u00f1aci\u00f3n-.<br \/>\r\n<br \/>\r\nPuntuaci\u00f3n global del \u00cdndice y puntuaciones para tres dimensiones: Imaginaci\u00f3n \/ Introspecci\u00f3n, Dificultades de Atenci\u00f3n y Absorci\u00f3n en la Enso\u00f1aci\u00f3n. Las puntuaciones de las dimensiones se estandarizan en una escala de 0-100 y se interpretan mediante categor\u00edas cualitativas.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLos resultados globales se clasifican en cinco rangos interpretativos:<br \/>\r\n<br \/>\r\n- M\u00ednimo (0-20)<br \/>\r\n- Leve (21-40)<br \/>\r\n- Moderado (41-60)<br \/>\r\n- Alta (61-80)<br \/>\r\n- Muy alto (81-100)<br \/>\r\n<br \/>\r\nLos resultados tambi\u00e9n proporcionan comparaciones normativas basadas en el percentil-, muestra el porcentaje aproximado de participantes cuyas puntuaciones fueron inferiores a la puntuaci\u00f3n del encuestado.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"scoring\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nPreguntas\n<\/h2>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n1<\/strong>\n\n<p>\nCrear historias en mi mente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[0]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n2<\/strong>\n\n<p>\nVisualizando cosas en mi mente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[1]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n3<\/strong>\n\n<p>\nPensar en cosas que no son reales.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[2]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n4<\/strong>\n\n<p>\nAnalizar mi propio comportamiento.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[3]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n5<\/strong>\n\n<p>\nExplorando mi mundo interior.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[4]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n6<\/strong>\n\n<p>\nConversaciones profundas conmigo mismo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[5]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n7<\/strong>\n\n<p>\nExpresarme a trav\u00e9s del arte o la escritura.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[6]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n8<\/strong>\n\n<p>\nPensar con originalidad.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[7]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n9<\/strong>\n\n<p>\nVer pel\u00edculas o series tristes.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[8]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n10<\/strong>\n\n<p>\nSentir las cosas muy profundamente.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[9]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n11<\/strong>\n\n<p>\nResolver enigmas o misterios.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[10]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n12<\/strong>\n\n<p>\nPasar tiempo a solas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[11]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n13<\/strong>\n\n<p>\nMant\u00e9ngase dentro del tema durante las conversaciones.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[12]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n14<\/strong>\n\n<p>\nConcentraci\u00f3n debido a mi escasa capacidad de atenci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[13]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n15<\/strong>\n\n<p>\nPermanecer sentado durante largos periodos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[14]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n16<\/strong>\n\n<p>\nCompletar tareas porque me distraigo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[15]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n17<\/strong>\n\n<p>\nConc\u00e9ntrese en una cosa cada vez.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[16]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n18<\/strong>\n\n<p>\nA menudo pierdo la noci\u00f3n del tiempo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[17]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n19<\/strong>\n\n<p>\nA menudo olvido lo que estaba haciendo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[18]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n20<\/strong>\n\n<p>\nLos minutos parecen segundos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[19]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n21<\/strong>\n\n<p>\nMe sorprende cu\u00e1nto tiempo ha pasado.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[20]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n22<\/strong>\n\n<p>\nA veces me muevo o hago gestos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[21]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n23<\/strong>\n\n<p>\nA menudo sonr\u00edo o me r\u00edo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[22]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n24<\/strong>\n\n<p>\nA veces hablo solo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[23]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n25<\/strong>\n\n<p>\nA menudo pierdo de vista lo que me rodea.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[24]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpser_translate-grid\">\n\n<div class=\"dpser_original\">\n\n<strong>\nPregunta\n26<\/strong>\n\n<p>\nA veces me emociono.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpser_translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[25]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nInformaci\u00f3n para traductores\n<\/h2>\n<p style=\"color:#666;line-height:1.7;margin-bottom:20px;\">\nLos cr\u00e9ditos del traductor pueden mostrarse p\u00fablicamente\nen la p\u00e1gina de evaluaci\u00f3n si la traducci\u00f3n\nes aprobada. \n\n<\/p>\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"translator_name\"\nplaceholder=\"Su nombre\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"email\"\nname=\"translator_email\"\nplaceholder=\"Su correo electr\u00f3nico\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_name\"\nplaceholder=\"Nombre de la lengua\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_code\"\nplaceholder=\"C\u00f3digo de idioma\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<br \/>\n\n<button\ntype=\"submit\"\nname=\"dpser_translation_submit\"\nclass=\"dpser_btn\">\n\nEnviar traducci\u00f3n\n\n<\/button>\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"es\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tests.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-6056","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"en","translations":{"en":6056},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6057,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056\/revisions\/6057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}