{"id":6004,"date":"2026-05-16T05:42:28","date_gmt":"2026-05-16T05:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/drdeenz.com\/?page_id=6004"},"modified":"2026-05-16T05:42:28","modified_gmt":"2026-05-16T05:42:28","slug":"translate-test-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/translate-test-2\/","title":{"rendered":"Traducir prueba"},"content":{"rendered":"<style>\n\n.dpse-translate-grid{\n\ndisplay:grid;\n\ngrid-template-columns:1fr 1fr;\n\ngap:20px;\n\nmargin-bottom:30px;\n\nalign-items:stretch;\n}\n\n.dpse-original{\n\nbackground:#f7f7f7;\n\npadding:18px;\n\nborder-radius:12px;\n\nheight:100%;\n\nbox-sizing:border-box;\n\ndisplay:flex;\n\nflex-direction:column;\n}\n\n.dpse-translation{\n\nheight:100%;\n}\n\n.dpse-translation textarea,\n.dpse-translation input{\n\nwidth:100%;\n\npadding:12px;\n\nborder:1px solid #ddd;\n\nborder-radius:10px;\n\nfont-size:15px;\n}\n\n.dpse-translation textarea{\n\nmin-height:100%;\n\nheight:100%;\n\nresize:vertical;\n\nbox-sizing:border-box;\n}\n\n<\/style>\n\n<form method=\"post\" action=\"\">\n\n<h1>\n\nTraducir\nEscala de autoinforme del TDAH en adultos1TP8 (ASRS)\n<\/h1>\n\n<br \/>\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>T\u00edtulo original<\/strong>\n\n<p>\nEscala de autoinforme del TDAH en adultos1TP8 (ASRS)<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<strong>T\u00edtulo traducido<\/strong>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"title\"\nrequired>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nFondo<\/strong>\n\n<p>\nLa Escala de Autoinforme de TDAH en Adultos (ASRS, por sus siglas en ingl\u00e9s) es una herramienta de cribado desarrollada cient\u00edficamente y dise\u00f1ada para identificar s\u00edntomas com\u00fanmente asociados con el Trastorno por D\u00e9ficit de Atenci\u00f3n1TP8\/Hiperactividad (TDAH) en adultos. Desarrollada con el apoyo de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), la escala se utiliza ampliamente en entornos de cribado de salud mental, investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n cl\u00ednica.<br \/>\r\n<br \/>\r\nEl ASRS consta de dos secciones: Parte A y Parte B. La Parte A contiene 6 preguntas clave de detecci\u00f3n que se consideran las m\u00e1s predictivas de los s\u00edntomas del TDAH en adultos. La Parte B incluye preguntas adicionales que proporcionan una comprensi\u00f3n m\u00e1s amplia de las dificultades de atenci\u00f3n, impulsividad, inquietud, problemas de organizaci\u00f3n y desaf\u00edos en el funcionamiento cotidiano.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLos participantes califican la frecuencia con la que experimentan ciertos comportamientos utilizando opciones de respuesta como Nunca, Rara vez, A veces, A menudo y Muy a menudo. Las puntuaciones m\u00e1s altas pueden indicar patrones de s\u00edntomas y dificultades funcionales m\u00e1s fuertes relacionados con el TDAH-.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLa investigaci\u00f3n ha demostrado que la ASRS tiene una buena fiabilidad y validez como medida de cribado del TDAH en adultos. Los estudios sugieren que la Parte A tiene una fuerte precisi\u00f3n predictiva para identificar a los individuos que pueden requerir una evaluaci\u00f3n profesional adicional. Sin embargo, la ASRS es s\u00f3lo una herramienta de cribado y no proporciona un diagn\u00f3stico cl\u00ednico. Un diagn\u00f3stico completo debe ser realizado por un profesional sanitario cualificado mediante una evaluaci\u00f3n exhaustiva y una valoraci\u00f3n cl\u00ednica.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"background\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nProcedimiento<\/strong>\n\n<p>\nSe le presentar\u00e1n una serie de afirmaciones que describen comportamientos y experiencias cotidianas. Lea atentamente cada enunciado y seleccione la respuesta que mejor describa la frecuencia con la que experimenta el comportamiento en su vida diaria. Responda con sinceridad y bas\u00e1ndose en sus experiencias t\u00edpicas de los \u00faltimos meses. No hay respuestas correctas o incorrectas.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"procedure\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nParticipaci\u00f3n<\/strong>\n\n<p>\nEsta evaluaci\u00f3n est\u00e1 dirigida a adultos que deseen explorar patrones relacionados con la atenci\u00f3n, la concentraci\u00f3n, la impulsividad, la organizaci\u00f3n y los niveles de actividad. La participaci\u00f3n es voluntaria y las respuestas deben reflejar sus experiencias genuinas para obtener los resultados m\u00e1s significativos.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"participation\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nTanteo<\/strong>\n\n<p>\nCada respuesta se punt\u00faa en una escala de 0-4 que va de \"Nunca\" a \"Muy a menudo\". Las puntuaciones m\u00e1s altas indican una mayor frecuencia de patrones conductuales relacionados con el TDAH-. Los resultados se convierten en puntuaciones basadas en porcentajes- en m\u00faltiples dimensiones, incluyendo Regulaci\u00f3n de la Atenci\u00f3n, Organizaci\u00f3n, Memoria, Hiperactividad e Impulsividad. El informe final proporciona una visi\u00f3n general de las tendencias sintom\u00e1ticas y los patrones conductuales.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"scoring\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nCambios<\/strong>\n\n<p>\nv1.0 - Versi\u00f3n inicial del m\u00f3dulo Adult ADHD Self-Report Scale.<br \/>\r\nv1.1 - A\u00f1adido un sistema de puntuaci\u00f3n dimensional y resultados basados en porcentajes-.<br \/>\r\nv1.2 - Se ha mejorado el formato de las preguntas y el dise\u00f1o de la interfaz de usuario.<br \/>\r\nv1.3 - Mejora de la interpretaci\u00f3n de los resultados y de la estructura de los informes.<br \/>\r\nv1.4 - A\u00f1adido soporte multiling\u00fce y mejoras en el dise\u00f1o responsivo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"changelogs\">\n<\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nPreguntas\n<\/h2>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n1<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCu\u00e1ntas veces le cuesta rematar los \u00faltimos detalles de un proyecto una vez que se han realizado las partes m\u00e1s dif\u00edciles?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[0]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n2<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia tienes dificultades para poner las cosas en orden cuando tienes que hacer una tarea que requiere organizaci\u00f3n?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[1]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n3<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia tiene problemas para recordar citas u obligaciones?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[2]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n4<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia evita o retrasa el inicio de una tarea que requiere mucha reflexi\u00f3n?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[3]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n5<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se inquieta o se retuerce con las manos o los pies cuando tiene que permanecer sentado durante mucho tiempo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[4]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n6<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia te sientes demasiado activo y obligado a hacer cosas, como si te impulsara un motor?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[5]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n7<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia cometes errores por descuido cuando tienes que trabajar en un proyecto aburrido o dif\u00edcil?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[6]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n8<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia tiene dificultades para mantener la atenci\u00f3n cuando realiza un trabajo aburrido o repetitivo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[7]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n9<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia tiene dificultades para concentrarse en lo que le dicen, incluso cuando le hablan directamente?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[8]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n10<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia extrav\u00eda o tiene dificultades para encontrar cosas en casa o en el trabajo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[9]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n11<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se distrae por la actividad o el ruido a su alrededor?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[10]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n12<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia abandona su asiento en reuniones u otras situaciones en las que se espera que permanezca sentado?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[11]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n13<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se siente inquieto o intranquilo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[12]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n14<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia le cuesta desconectar y relajarse cuando tiene tiempo para s\u00ed mismo?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[13]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n15<\/strong>\n\n<p>\n\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia te encuentras hablando demasiado cuando est\u00e1s en situaciones sociales?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[14]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n16<\/strong>\n\n<p>\nCuando est\u00e1s en una conversaci\u00f3n, \u00bfcu\u00e1ntas veces te encuentras terminando las frases de tus interlocutores antes de que ellos puedan terminarlas?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[15]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nPregunta\n17<\/strong>\n\n<p>\nHow often do you have difficulty waiting your turn in situations when turn taking is required?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[16]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"dpse-translate-grid\">\n\n<div class=\"dpse-original\">\n\n<strong>\nQuestion\n18<\/strong>\n\n<p>\nHow often do you interrupt others when they are busy?<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dpse-translation\">\n\n<textarea\nname=\"questions[17]\"\nrequired><\/textarea>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<h2>\nTranslator Information\n<\/h2>\n<p style=\"color:#666;line-height:1.7;margin-bottom:20px;\">\nTranslator credits may be displayed publicly\non the assessment page if the translation\nis approved. \n\n<\/p>\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"translator_name\"\nplaceholder=\"Su nombre\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"email\"\nname=\"translator_email\"\nplaceholder=\"Your Email\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_name\"\nplaceholder=\"Language Name\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<p>\n\n<input type=\"text\"\nname=\"language_code\"\nplaceholder=\"Language Code\"\nrequired>\n\n<\/p>\n\n<br \/>\n\n<button\ntype=\"submit\"\nname=\"dpse_translation_submit\"\nclass=\"dpse-btn\">\n\nSubmit Translation\n\n<\/button>\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"es\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-6004","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"en","translations":{"en":6004},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6005,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004\/revisions\/6005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drdeenz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}